Je was op zoek naar: zijn agenda laat niet toe (Nederlands - Engels)

zijn agenda leidt hem.
his agenda guides him.

laat niet los.
don’t let go.

het parlement heeft zijn agenda afgewerkt.
parliament has completed its agenda.

aol laat niet toe uw schermnaam hier te waarmerken
aol does not allow your screen name to authenticate here

laat niet toe dat informatie in chaos verzandt;
do not allow information chaos;

ik stel vast dat het parlement zijn agenda heeft afgehandeld.
i hereby declare that parliament has completed its agenda.

laat niet toe dat de krachten van de markt worden uitgeschakeld.
do not allow market forces to be eliminated.

allereerst steun ik het finse voorzitterschap en zijn agenda voor lahti.
first of all i support the finnish presidency and its agenda for lahti.

zwangerschapsbraken laat, niet-gespecificeerd naar behandelperiode
late vomit of preg-unsp

de europese unie laat niet toe dat een wig wordt gedreven tussen haar leden.
the european union will not be divided.

het europees parlement is aan het einde gekomen van zijn agenda.(1)
parliament has completed its agenda. (1)

elk voorzitterschap dient de evaluatie van de vooruitgang van het stabiliteitspact bovenaan zijn agenda te plaatsen.
in each and every presidency has to be placed as a priority an evaluation of the progress of the stability pact.

ik breng hulde aan het ierse voorzitterschap, dat deze kwestie hoog op zijn agenda heeft geplaatst.
i acknowledge and pay tribute to the irish presidency for making this issue one of the top priorities during its term in office.

latten, niet van metaal
laths, not of metal

wanneer een parlementaire commissie zijn ontwerpagenda of zijn agenda wijzigt, wordt de commissie hiervan onmiddellijk in kennis gesteld.
whenever a parliamentary committee amends its draft agenda or its agenda, the commission shall be immediately informed thereof.

het parlement kan altijd, ongeacht het aantal aanwezige leden, beraadslagen, zijn agenda vaststellen en de notulen goedkeuren.
parliament may deliberate, settle its agenda and approve the minutes, whatever the number of members present.

laat niets aan het toeval over.
don’t leave it to chance.

natuurlijke omstandigheden laten niet toe dat de toestand van de betrokken mariene wateren tijdig verbetert.
natural conditions which do not allow timely improvement in the status of the marine waters concerned.

zij laat niets over en zij laat niets achter.
it does not allow anyone to live, and neither does it leave anyone to die;

in het kader van zijn agenda "algemene zaken" (zie persmededeling 9946/06) heeft de raad voorts:
under its "general affairs" agenda (see press release 9946/06), the council also: