Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
formules zullen, als zij eerder werkten, geïntroduceerd in dezelfde volgorde, altijd opnieuw werken.
that's what they mean by technique. it's how to motivate people, vast groups of people who will never really understand the end for thousands of years. “formulas” if you like, formulas which if they worked before, if they are introduced in the same sequence will always work again.
„als u in uw klanten inheemse tong spreekt, zullen zij drie keer eerder zaken vestigen verhouding. „
"if you speak in your customers native tongue, they are three times more likely to establish a business relationship."
de verschillen in wetgeving tussen de diverse lidstaten mogen niet gebruikt worden door mensen die deze delicten plegen.
it must not be possible for differences in legislation in the various member states to be exploited by those who commit crimes.
d) wanneer consumenten uniforme rechten krijgen met een hoog niveau van consumentenbescherming, zullen zij eerder in het buitenland durven kopen;
d) giving consumers uniform rights with a high level of consumer protection will increase their confidence to buy abroad;
1.5 wat de statistieken ook te zien te geven voor een bepaald moment, feit is dat in veel europese landen de indruk bestaat dat de jeugdcriminaliteit toeneemt en dat jongeren steeds ernstiger delicten plegen.
1.5 regardless of the picture provided by the statistics at any given time, there is clearly a widespread perception among european countries that juvenile delinquency is on the rise, and that the offences concerned are becoming more serious.