Je was op zoek naar: behalve om niet (Nederlands - Fins)

lastgeving om niet
vastikkeeton valtuutus

om niet verkregen rechten
ilmaiseksi saadut oikeudet

toezegging om niet af te wijken
poikkeamattomuussitoumus

artikel4immuniteit en recht om niet te getuigen
4 artikla koske m at to muu s ja oikeus kieltiiytyii toimimastatodistajnna todistajnna

in zweden is alle gebruik van drugs verboden, behalve om medische redenen.
jokaisen, joka haluaa nähdä vähemmän huumeita euroopassa, olisi äänestettävä catanian mietintöä vastaan.

eu-lidstaten die verkozen om niet toe te treten
euroopan p a r l a m e a n p n t in t a l o u s

iii) het om niet kwijtschelden van schulden door crediteuren.
ja iii) velan vastikkeettoman kuolettamisen.

scantijd in menu-modus (0 om niet te scannen)
skannausaika valikkotilassa (0 ei skannaa)

-luchtvaartmaatschappijen mogen niet weigeren personen met beperkte mobiliteit te vervoeren, behalve om veiligheidsredenen;
-liikuntarajoitteisilta matkustajilta ei saisi evätä kuljetusta, paitsi silloin kun lennolle pääsy on evättävä turvallisuussyistä

het ligt niet in mijn bedoeling hier te herhalen wat in die context gezegd is behalve om een punt recht te zetten.
en halua toistaa tässä yhteydessä, mitä niissä sanottiin, paitsi korjatakseni yhden asian.

behalve om deze procedurele redenen, hebben wij ook vanwege de inhoud van het verslag tegen de overeenkomst met mexico gestemd.
olemme äänestäneet meksikon kanssa tehtävää sopimusta vastaan näiden menettelyyn liittyvien syiden lisäksi myös mietinnön sisällön vuoksi.

c) hun bedrijf van herkomst niet verlaten, behalve om te worden geslacht, of naar een ander bedrijf worden gebracht
c) niitä ei siirretä alkuperäiseltä tilaltaan, paitsi teurastusta varten tai toiselle tilalle, joka

c) hun bedrijf van herkomst niet verlaten, behalve om te worden geslacht of naar een ander bedrijf te worden gebracht:
c) niitä ei siirretä alkuperäiseltä tilaltaan, paitsi teurastusta varten tai toiselle tilalle, joka

c) niet hun bedrijf van herkomst verlaten, behalve om te worden geslacht of als zij naar een ander bedrijf worden gebracht:
c) eivät ole siirrettävissä alkuperäiseltä tilaltaan, paitsi teurastusta varten tai toiselle tilalle, joka

(2) het vervoer van mensen met beperkte mobiliteit mag daarom niet worden geweigerd op grond van hun beperkte mobiliteit, behalve om wettelijk vastgelegde veiligheidsredenen;
(2) liikuntarajoitteiset henkilöt olisi näin ollen hyväksyttävä kuljetettavaksi eikä heiltä saisi evätä pääsyä lennolle heidän puutteellisen liikkuvuutensa perusteella lukuun ottamatta tapauksia, joissa se on perusteltua lakisääteisten turvallisuussyiden takia.