Je was op zoek naar: bondgenootschappelijke (Nederlands - Fins)

wij staan pal achter onze bondgenootschappelijke verplichtingen.
meidän on täytettävä liittolaisuuteen perustuvat velvollisuutemme.

de europese defensiepoot moet worden uitgebouwd, zonder dat dit ten koste gaat van de navo. de navo is en blijft onontbeerlijk voor het opzetten van bondgenootschappelijke operaties.
tiistai alkaa rautatiepaketin käsittelyllä, sillä esityslistalla on neljä yhteisön rautateiden kehittämiseen ja niiden avaamiseen liittyvää mietintöä.

daarvoor moeten de lidstaten voldoende in hun militaire budgetten investeren. volgens de rapporteur is de navo onontbeerlijk voor het opzetten van bondgenootschappelijke operaties, zodat het in ieders belang is de interoperabiliteit van de europese en transatlantische defensieapparatuur te verbeteren.
hän tarkentaa, että yhteisrahoitusta koskevia periaatteita sovelletaan kaikkiin tuensaajiin niin, että korvamerkityt järjestöt saavat vähintään 10 prosentin yhteisrahoituksen ja ehdotuspyyntöjen avulla valitut vähintään 20 prosentin yhteisrahoituksen.

de vraag nu is of dit militaire spionagenetwerk ook tevens misbruikt wordt voor economische spionage door amerika ten koste van europese ondernemingen. want als dat zo zou zijn, en ik sluit mij aan bij de commissaris, dan zou dat natuurlijk flagrante strijd opleveren met de goede bondgenootschappelijke en handelsbetrekkingen tussen amerika en europa.
nyt herääkin kysymys, käytetäänkö tätä sotilaallista vakoiluverkkoa samalla amerikkalaisten talousvakoiluun eurooppalaisten yritysten haitaksi, sillä jos niin olisi- olen siitä samaa mieltä komission jäsenen kanssa- se aiheuttaisi luonnollisesti pahan ristiriidan amerikan ja euroopan välisissä hyvissä liittolais- ja kauppasuhteissa.

criterium 6: gedrag van het land dat militaire goederen of technologie koopt jegens de internationale gemeenschap, met name de houding van dat land tegenover terrorisme, de aard van zijn bondgenootschappen en de eerbiediging van het internationaal recht
peruste 6: ostajamaan asenne kansainväliseen yhteisöön erityisesti sen osalta, mikä koskee sen suhtautumista terrorismiin, sen liittolaisuuksien luonnetta ja kansainvälisen oikeuden noudattamista