Vraag Google

Je was op zoek naar: debiteringen (Nederlands - Fins)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Fins

Info

Nederlands

Bovendien houden zij eurobankbiljetten in bewaring en faciliteren crediteringen en debiteringen van cliëntenbankrekeningen door geldverwerkers

Fins

Sen lisäksi ne pitävät eurosetelit turvassa ja mahdollistavat sen, että rahaa käsittelevät laitokset hyvittävät tai veloittavat asiakkaiden pankkitilejä.

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Bovendien houden zij eurobankbiljetten in bewa ­ ring en faciliteren crediteringen en debiteringen van cliëntenbankrekeningen door geldverwerkers.

Fins

Sen lisäksi ne pitävät eurosetelit turvassa ja mahdollistavat sen, että rahaa käsittelevät laitokset hyvittävät tai veloittavat asiakkaiden pankkitilejä.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

Bovendien houden zij eurobank ­ biljetten in bewaring en faciliteren crediteringen en debiteringen van cliëntenbankrekeningen door geldverwerkers.

Fins

Sen lisäksi ne pitävät eurosetelit turvassa ja mahdollistavat sen, että rahaa käsittelevät laitokset hyvittävät tai veloittavat asiakkaiden pankkitilejä.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

Debiteringen van de rekeningen via eenvoudige girale boeking. Verplicht gegevenselement, d.w.z. gegevens die moeten worden gerapporteerd zodra dat in de nationale context praktisch mogelijk is.

Fins

Tilien veloitukset yksinkertaisella tilikirjauksella Pakollinen tieto, eli tiedot ilmoitetaan niin pian kuin mahdollista kansalliset olosuhteet huomioon ottaen.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Pro-memorieposten: Ontvangen grensoverschrijdende transacties( 4) Crediteringen op de rekeningen via eenvoudige girale boeking Debiteringen van de rekeningen via eenvoudige girale boeking

Fins

Lisätietoerät: Vastaanotetut rajat ylittävät tapahtumat( 4) Tilien hyvitykset yksinkertaisella tilikirjauksella Tilien veloitukset yksinkertaisella tilikirjauksella

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Deposito’s die zonder enige significante vertraging, beperking of kosten kunnen worden omgezet in chartaal geld en/of die per cheque, bankopdracht, debitering en dergelijke overdraagbaar zijn.

Fins

Talletukset, jotka voidaan vaihtaa rahaksi ja/tai vaadittaessa siirtää ilman merkittävää viivettä, rajoituksia tai sakkomaksuja käyttäen sekkiä, maksumääräystä, tiliin kohdistuvaa veloituskirjausta tai vastaavaa.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Deposito’s die zonder significante vertraging, beperking of boete kunnen worden omgezet in chartaal geld en/of die per cheque, bankopdracht, debitering en dergelijke overdraagbaar zijn.

Fins

Talletukset, jotka voidaan vaihtaa rahaksi ja/tai vaadittaessa siirtää ilman merkittävää viivettä, rajoituksia tai sakkomaksuja käyttäen sekkiä, maksumääräystä, tiliin kohdistuvaa veloituskirjausta tai vastaavaa.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De nationale wetgeving dient de dubbele aanduiding van prijzen en andere te betalen, te crediteren of te debiteren geldbedragen verplicht te stellen.

Fins

Kansallisessa lainsäädännössä olisi säädettävä hintojen ja muiden maksettavien, hyvitettävien tai veloitettavien määrien rinnakkaismerkinnästä.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Om verkooppunten ertoe aan te moedigen aan de verdere bevoorrading vooraf deel te nemen, dienen hun financieel aantrekkelijke voorwaarden inzake uitgestelde debitering te worden aangeboden.

Fins

Jotta kauppoja kannustettaisiin osallistumaan edelleenjakelutoimiin, niille olisi tarjottava rahoituksellisesti kiinnostavat veloitusehdot.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

een rekening debiteren

Fins

veloittaa tililtä

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Bij het berekenen van de monetaire inkomsten voor het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld, dient rekening te worden gehouden met dit „lineaire model van debiteren”.

Fins

Laskettaessa rahoitustuloa käteisrahan käyttöönottovuodelta tämä ”lineaarinen veloitusmalli” olisi otettava huomioon.

Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

- grensoverschrijdende creditering/debitering moet binnen zes dagen plaatsvinden;

Fins

- vaaditaan rajojen yli suoritettavien hyvitysten/veloitusten tapahtuvan kuuden päivän kuluessa;

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Daar worden de gegevens verder verwerkt door creditering en overeenkomstige debitering van de rekening van de klant.

Fins

Viimeksi mainittu käsittelee vielä nämä tiedot siten, että asiakkaan tilille merkitään hyvitykset ja vastaavat veloitukset.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

De beschikking heeft betrekking op alle typen internationale Visa-kaarten (kredietkaarten met doorlopende kredietfaciliteit, debetkaarten met uitgestelde debitering en debetkaarten met directe debitering).

Fins

Kullakin kyseessä olevista pooleista oli monopoli omilla kansallisilla ydinteollisuuden vastuuva­kuutusten markkinoillaan.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Er gelden geen beperkingen voor het crediteren en debiteren van rekeningen in vreemde valuta en voor over boekingen vanaf deze rekeningen naar het buitenland.

Fins

Jäsenvaltiot eivät ole vielä hyväksyneet ja panneet täytäntöön joitakin näistä toimenpiteistä (katso oikeus- ja sisäasioita koskeva erillinen jakso).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Hieronder vallen met name betaalkaarten (krediet-, debet-, uitgestelde debiterings- of bankkaarten) en kaarten met een toepassing voor telefonisch en thuisbankieren.

Fins

Etämaksuvälineet kattavat erityisesti maksukortit (riippumatta siitä, ovatko ne luotto, pankki- vai maksuaikakortteja) sekä puhelin- ja kotipankkisovellukset.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

In deze enquête staan al leen de Luxemburgers mim boven het gemiddelde (11 % via directe debitering of overschrijving, 5 % per cheque en 4 % per kaart).

Fins

Tämän toteuttaminen edellyttää nykyisten standardien täytäntöönpanoa, uusien ver­kostojen perustamista ja hallinnollisten esteiden pois­tamista.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Voor betalingen via Visa met kaarten met uitgestelde debitering en met kredietkaartenzal het gewogen gemiddelde MIF geleidelijk worden verminderd, tot 0,7 % in 2007.

Fins

Visan maksuaikakorteilla ja luottokorteilla tehdyistä maksuista veloitettavaa painotettuakeskimääräistä toimitusmaksua alennetaan vähitellen 0,7 prosenttiin vuonna 2007.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

i) „inkomende betalingen”: betalingen die ter creditering van bankrekeningen van begunstigden worden ontvangen; j) „uitgaande betalingen”: betalingen die door debitering van bankrekeningen van opdrachtgevers geschieden;

Fins

jotka suoritetaan j) ’lähtevillä maksuilla’ maksuja, maksajan tiliä veloittamalla,

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Het is erg eenvoudig om slogans te debiteren, om te zeggen wat de mensen graag willen horen, zodat ze je steunen en luidkeels bejubelen.

Fins

On helppoa toistaa iskulauseita, miellyttää keskustelukumppaneita sanomisillaan ja saada heidät kannattamaan ja kehumaan puhujaa.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK