Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het bedrog komt deels uit de koker van de officiële regeringspropaganda uit moskou.
petos tulee osittain moskovan hallituksen virallisesta propagandasta.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
op het oktoberplein gaf het witrussische volk te kennen dat het de alomtegenwoordige regeringspropaganda met zijn leugens en onwaarheden over europa doorzag.
tuosta aukiosta tuli muutaman päivän ajaksi vapauden sillanpääasema, josta käsin valko-venäjän kansalle esitettiin pyyntöjä ja kehotuksia puolustaa kansallista identiteettiään.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
betreft: plicht van de commissie tot toezicht op het gebruik van de communautaire kredieten, om benutting daarvan voor regeringspropaganda te vermijden
aihe: komission velvollisuus valvoa yhteisön määrärahojen käyttöajotta estetään niiden hyödyn täminen hallituksen propagandassa
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betreft: plicht van de commissie tot toezicht op het gebruik van de communautaire kredieten, om benut ting daarvan voor regeringspropaganda te vermijden
on olemassa myös vastaavia tapauksia, jotka saattavat kiinnostaa teidän omaa maatanne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vraag nr. 46 (anastassopoulos): plicht van de commissie tot toezicht op het gebruik van de communautaire kredieten, om benutting daarvan voor regeringspropaganda te vermijden
- kysymys 46 määrärahojen propagandassa
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in griekenland worden omvangrijke communautaire kredieten, zoals 1,5 miljard drachmen uit het communautair bestek voor griekenland, voor regeringspropaganda en het vertonen van televisiespots en uitzendingen van soortgelijke strekking gebruikt, zonder respect voor het evenwicht tussen de politieke grootheden, waarbij tevens de europarlementariërs van voorlichting van de griekse publieke opinie worden uitgesloten.
ottaen huomioon, että kreikka käyttää merkittäviä määriä yhteisön varoja, esimerkiksi yhteisön kreikalle suunnatusta tukikehyksestä 1,5 miljardia drakmaa, hallituksen propagandaan ja mainospätkien ja ohjelmien esittämiseen televisiossa tässä tarkoituksessa välittämättä poliittisesta tasapuolisuudesta ja sulkien lisäksi euroopan parlamentin jäsenet kreikkalaiselle yleisölle suunnatun tiedottamisen ulkopuolelle, voiko komissio kertoa minulle, mitä tulee julkisuuteen alueellisten toi mintaohjelmien yhteydessä: katsooko se, että säädettyjä menettelyjä noudatettiin mainoskampanjoita toimeksiannettaessa ja voiko se vakuuttaa parlamentille, että se tiesi ja oli hyväksynyt kreikkalaisten alueellisten viranomaisten toimenpiteet?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: