Je was op zoek naar: zo gebruik je onze verwarmde zolen (Nederlands - Fins)

„gebruik je nologieën” hoe de co
”kuvittele – luo – innovoi!”

gebruik je fantasie, er zijn talloze moge lijkheden.
mahdollisuuksia on pal jon, joten mielikuvitusta kannattaa käyttää.

daarom zijn er specifieke maatregelen nodig om vrouwen te stimuleren en te scholen om zo gebruik te maken van hun kennis en vaardigheden als ondernemers.
siksi tarvitaan erityistoimia naisten rohkaisemiseksi ja kouluttamiseksi hyödyntämään monia taitojaan ja osaamistaan yrittäjinä.

indien je onze medeburgers geweld aandoet, zullen we je vinden en zullen we je straffen.
meidän on ymmärrettävä perusteellisesti nyt edessämme oleva ongelma.

in het privacybeleid van nokia wordt uitgelegd hoe we jouw persoonlijke gegevens verwerken wanneer je onze producten en services gebruikt.
nokian henkilötietojen suojaperiaatteet kertoo, kuinka käytämme henkilökohtaisia tietojasi, kun käytät tuotteitamme ja palvelujamme.

in een markteconomie wordt de markt ofwel in een bepaalde richting gedwongen, ofwel in een bepaalde richting gelokt: voor het eerste gebruik je een stok, voor het tweede een wortel.
markkinataloudessa on markkinoita pois työntäviä ja markkinoita puoleensa vetäviä tekijöitä- sekä keppiä että porkkanaa.

bij de presentatie van de enquête moet dan wel uitdrukkelijk worden aangegeven dat de antwoorden van de ondernemingen gebruikt kunnen worden om deze informatie bij te werken, terwijl voorts iedere onderneming de mogelijkheid moet worden geboden te weigeren dat zo gebruik wordt gemaakt van deze informatie en dat zijn activiteitscode dus wordt verspreid.
vaikka rekisterin sisältämien tietojen käyttömahdollisuuksia lisäämällä voidaan parantaa rekisterin laatua, jotkut rekisterien ylläpidosta vastaavat elimet ovat todenneet, että niiden on otettava huomioon myös kaupalliset näkökohdat.

imi is erg eenvoudig te gebruiken, je zult er geen spijt van krijgen.”
sitä on äärettömän helppo käyttää, etkä varmasti kadu päätöstäsi.”

de bedoeling ervan is om een regio als de canarische eilanden, een regio waar de industriesector ernstige mededingingsproblemen ondervindt als gevolg van de perifere ligging, beter te integreren in de unie en zo gebruik te laten maken van de voordelen die de interne markt, de economische en monetaire unie en de globalisering zelf bieden.
sillä pyritään yhdentämään paremmin unioniin kanariansaarten kaltainen alue, jonka teollisuus kärsii vaikeista, syrjäisestä sijainnista johtuvista kilpailuhaitoista, ja antamaan sille mahdollisuus hyödyntää euroopan yhteismarkkinoiden, talous- ja rahaliiton ja itse globalisaation erittäin kilpailukykyisiä voimavaroja.

dit sluit aan op de overige activiteiten van ons parlement en het zou mij bijzonder verheugen als wij op grond van een duidelijk gedefinieerd moratorium de kwestie van de doodstraf eindelijk zonder de anders zo gebruikelijke dubbelhartigheid kunnen behandelen.
tämä vastaa täysin parlamentin toimintalinjaa, joskin iloitsisin erityisesti siitä, jos pystyisimme selkeästi raja tun pidennetyn käsittelyajan pohjalta lopultakin käsittele mään kuolemanrangaistuskysymystä ilman muutoin niin monesti yleistä kaksinaamaisuutta.

op het punt van het gebruik van grondoppervlakte steekt het openbaar vervoer ook gunstig af: zo gebruiken bussen per reiziger slechts 5 % van de voor auto's benodigde ruimte.
myös maankäytön kannalta julkisesta liikenteestä on etua. esimerkiksi linja-autot tarvitsevat ainoastaan 5 prosenttia henkilöautojen tarvitsemasta tiestä matkustajaa kohden.

daarnaast dienen er strategieën te worden uitgestippeld om bij de consumenten een bewustwordingsproces op gang te brengen, waardoor dezen milieuvriendelijke producten gaan kopen en die producten zó gebruiken dat de milieueffecten ervan minimaal blijven en het afval ervan naar behoren wordt verwerkt.
tässä yhteydessä on varottava hukuttamasta kuluttajia tietotulvaan, sillä se olisi yhdennetyn tuotepolitiikan tarkoitusten vastaista. eu:n energiamerkki on onnistunut esimerkki kuluttajaystävällisestä merkinnästä.