Je was op zoek naar: aandrukken (Nederlands - Frans)

de remblokken aandrukken
appliquer les sabots de frein

aandrukken van de opvulling
tassement

zand om een klopstuk aandrukken
tamponner

aandrukken van het zand om een klopstuk
tamponnage

aandrukken van de deklaag met het model
rappuyage au poncif

tachosil lichtjes aandrukken gedurende 3 tot 5 minuten.
maintenez tachosil en appuyant légèrement pendant 3 à 5 minutes.

de spons lichtjes aandrukken gedurende 3-5 minuten.
maintenez l’éponge en appuyant légèrement pendant 3-5 minutes.

de mal wordt zonder aandrukken gevuld met een kleine overmaat van het mengsel.
remplir ce dispositif avec un excès de mélange, sans tasser.

het lichtjes aandrukken van de wrongel tijdens de rustperiode en vóór het verkruimelen is voortaan facultatief.
le léger pressage du caillé lors du repos avant émiettage est désormais facultatif.

alleen afsluiters met geborgde spindels en voorzieningen voor het aandrukken of vervangen van pakking/membraan terwijl het systeem onder druk blijft staan dienen te worden gebruikt.
dans les conduites sous pression, on n'utilisera que des robinets à tiges retenues ou prisonnières et de dispositifs de serrage ou le remplacement de la garniture d'étanchéité/membrane.

de roostermolen een rotor doet armen draaien, die het afval tegen een stavenrooster aandrukken en brengt daar door de vermaling van de gemakkelijk te vergruizen produkten teweeg terwijl de andere produkten worden teruggeworpen en verwijderd.
le broyeur à grille un rotor fait tourner des bras qui pressent les déchets contre une grille à barreaux et provoque ainsi le broyage des produits faciles à pulvériser, les autres sont rejetés et évacués.

het zeer dunne omhulsel van de patroon springt reeds kapot bij het aandrukken op de springstofzuil en zeker later bij de detonatie van de, springstof ladingen, zodat het calciumchloride steeds in volle omvang zijn stofbindende werking kan vervullen.
la gaine à paroi très mince de la cartouche est amenée à éclater,soit déjà au moment où elle est serrée contre la colonne de cartouches d'explosif,ou au plus tard au moment de la détonation de la charge d'explosif, de sorte que la poudre de chlorure de calcium agit toujours à plein effet pour fixer les poussières.

poeder of korrelvormige stoffen worden ingebracht (niet aandrukken) in een mal met een lengte van 250 mm en een driehoekige doorsnede met een inwendige hoogte van 10 mm en een inwendige breedte van 20 mm.
les substances poudreuses ou granuleuses sont versées en vrac dans un moule de 250 mm de longueur et de section transversale triangulaire dont la hauteur et la largeur intérieure sont respectivement de 10 et 20 millimètres.

compressorium, dat wil zeggen twee tegen elkaar aandrukbare glazen platen (waarvan er een in gelijke velden is verdeeld);
un compresseur constitué de deux plaquettes de verre (dont l'une est divisée en zones égales).