Vraag Google

Je was op zoek naar: absolutie (Nederlands - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Frans

Info

Nederlands

Veiligheid is een absolutie vereiste voor de handel in geneesmiddelen.

Frans

La sécurité est une condition préalable au commerce des médicaments.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De clausule mag geen dode letter blijven en de overeenkomst mag geen generale absolutie voor de regering zijn.

Frans

L'Union européenne avait donc des raisons économiques suffisantes pour revoir l'accord-cadre de 1991 au moyen de l'accord intérimaire proposé aujourd'hui. L'accord gé-

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De clausule mag geen dode letter blijven en de overeenkomst mag geen generale absolutie voor de regering zijn.

Frans

La clause ne peut rester une figure de rhétorique sans suite, et l' accord ne peut servir d' absolution générale au gouvernement mexicain.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

--„En ik geef u vooraf de absolutie; gij weet, ik ben een goede jongen.”

Frans

-- Et moi, je vous donne l'absolution d'avance, vous voyez que je suis bon homme.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

„Inderdaad,” zeide Aramis, „dat is een absolutie in den volsten zin.”

Frans

«En effet, dit Aramis, c'est une absolution dans toutes les règles.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Hoewel er enige mate van ontkoppeling lijkt te zijn tussen de productie van verpakkingsafval en de groei van het BNP, neemt de absolutie hoeveelheid verpakkingsafval in vrijwel alle lidstaten alleen maar toe.

Frans

Bien que la production de déchets d’emballages semble se dissocier de la croissance du PIB, la quantité absolue de déchets d’emballages est en hausse dans presque tous les États membres.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Ik acht het van belang de nadruk te leggen op het volgende punt : het gaat hier om het absolutie minimum om in de nog resterendemaanden van het jaar 1988 orde op zaken te stellen.

Frans

Taylor (DR), rapporteur pour avis de la souscommission de la pêche. — (EN) Monsieur le Président, la politique peut parfois être quelquechose de difficile pour un représentant de l'Irlande du Nord appartenant au Parti unioniste de l'Ulster, en ce sens que, dans le contexte de l'Irlande du Nord, il est clair que je représente le parti le plus important de l'Irlande du Nord étant donné notre position pro-britannique et favorable au maintien de l'Irlande du Nord dans le Royaume-Uni.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, geeft de zondaar geen kerkelijke absolutie met zegening en de aanbeveling om het nooit meer te doen.

Frans

Le contrôle des finances, Monsieur le Président, mes chers collègues, ne ressortit pas à l'absolution ecclésiastique avec bénédiction et recommandation au pécheur de ne plus recommencer.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

--„Maar gij zijt niet van die lieden, welke zich zoo gemakkelijk degensteken laten toebrengen,” zeide de kardinaal. „Spreekt! weest oprecht, heeren! gij hebt er wel eenige teruggegeven; biecht op, gij weet, dat ik de macht heb absolutie te geven.”

Frans

-- Mais vous n'êtes pas hommes à vous laisser donner des coups d'épée ainsi, dit le cardinal: voyons, soyez francs, messieurs, vous en avez bien rendu quelques-uns; confessez-vous, vous savez que j'ai le droit de donner l'absolution.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De heer Gautier (S). — (DEJ Mevrouw Lentz-Cornette, bent u ook niet van mening dat dit niet alleen een kwestie van absolutie kosten per ton voor het ontzwavelen is maar dat men bij een prijs van 0,9 dollar per ton voor het ontzwavelen van lichte stookolie zich ook moet afvragen hoeveel men met hetzelfde geld bij voorbeeld bij andere industriële installaties zou kunnen ontzwavelen ? Gaat het hierbij bij voorbeeld ook niet om het ter beschikking stellen van openbare middelen na afweging van het feitelijke milieueffect ?

Frans

uniquement une question de coût absolu de la désulfuration par tonne de soufre; qu'il s'agit de se demander, quand on considère qu'une désulfu ration plus poussée coûte 0,9 dollar par 'tonne, combien de tonnes pourraient être désulfurées avec le même montant, dans d'autres installations in dustrielles; n'est-ce pas aussi, par exemple, une question d'affectation des ressources d'une entre prise en considération des répercussions effectives sur l'environnement?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De heer Vanni d'Archirafi. - (IT) Ik dank u voor de absolutie die ik van u heb gekregen en ik zal uw dringend verzoek tot het mijne maken.

Frans

Pour terminer, je voudrais exprimer la peine que je ressens à propos des commentaires de Mme Dury.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Mevrouw de Voorzitter, uit eigen ervaring - begrijpt u me niet verkeerd - weet ik dat drugshandel en maffiose praktijken in de derdewereldlanden rondom zich heen grijpen, rondom zich heen grijpt ook de corruptie en de absolutie afhankelijkheid van diverse derdewereldlanden van de handel in die rotzooi.

Frans

Madame le Président, je sais par expérience ­ ne vous méprenez pas sm le sens de mes paroles ­ que le trafic des drogues et les agissements de la mafia dans les pays du tiers monde prolifèrent, que s'étendent également la cor­ruption et l'assujettissement absolu de divers pays du tiers monde au commerce de ces saletés.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Mevrouw de Voorzitter, uit eigen ervaring- begrijpt u me niet verkeerd- weet ik dat drugshandel en maffiose praktijken in de derde-wereldlanden rondom zich heen grijpen, rondom zich heen grijpt ook de corruptie en de absolutie afhankelijkheid van diverse derde-wereldlanden van de handel in die rotzooi.

Frans

Madame le Président, je sais par expérience- ne vous méprenez pas sur le sens de mes paroles- que le trafic des drogues et les agissements de la mafia dans les pays du tiers monde prolifèrent, que s' étendent également la corruption et l' assujettissement absolu de divers pays du tiers monde au commerce de ces saletés.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK