Je was op zoek naar: autofinanciering (Nederlands - Frans)

autofinanciering
financement auto

autofinanciering via van de gebruikers afkomstige rechtstreekse inkomsten;
l'autofinancement des travaux par des contributions directes des utilisateurs;

— autofinanciering via van de gebruikers afkomstige rechtstreekse inkomsten;
il reste toutefois à savoir comment ces avantages sont obtenus, à moins que les spécifications soient telles que seule l'industrie européenne puisse s'y conformer.

daarbij werden geen afgeleide doelstellingen zoals een verhoogde autofinanciering beoogd.
aucun objectif dérivé, tel qu'un autofinancement accru, n'est visé.

het doel van die operatie is de autofinanciering van het mkb te doen groeien en te vergemakkelijken.
le but de l'opération est d'accroître et de faciliter l'autofinance­ment des pme.

het pleit evenwel voor een financiering van de netwerken via zowel autofinanciering als particuliere financiering.
ce 121990, point 1.3.7

verder dient erop te worden gewezen dat de gom voor suiker berust op een stelsel van autofinanciering.
le 13 août 1997, british sugar a demandé à la juridiction de renvoi de l'autoriser à introduire un recours en révision contre la décision de ΓΙΒΑΡ de lui imposer le paiement d'un montant et de lui refuser l'octroi des restitutions à l'exportation.

de a- en b-quota zijn bereikt, kan het stelsel van autofinanciering dus destabiliseren.
base, une interdiction d'écoulement sur le marché intérieur et, comme corollaire, une obligation d'exportation.

de volgende elementen worden als eigen middelen aanvaard, met uitzondering van alle andere mogelijke bronnen van autofinanciering :
les éléments suivants sont acceptés comme des moyens propres, à l'exception de toutes autres sources possibles d'autofinancement :

wij hechten in de economische commissie bijzonder veel belang aan de autofinanciering, aan het zelffinancierend vermogen van de kmo's.
depuis tout ce temps, nous disons toujours que ce qui est petit est mignon quand nous regardons la communauté des entreprises européennes.

een duurzame groei van de investeringen hangt in ruime mate af van een verbetering van de situatie en van de economische vooruitzichten, alsmede van een toeneming van de autofinanciering.
un accroissement durable de l'investissement dépend largement de l'amélioration de la situation et des perspectives économiques ainsi que d'une augmentation de l'autofinancement.

een tendens bij de hervorming van de socialezekerheidsstelsels in europa is dat pensioenregelingen met autofinanciering worden gestimuleerd, waarbij de solidariteit die kenmerkend is voor het huidige stelsel echter niet in het gedrang mag komen.
une des orientations suivies par les réformes des régimes de sécurité sociale en europe est d'encourager l'augmentation de la part des retraites autofinancées, sans compromettre la solidarité qui caractérise le système actuel, ce qui permettra une responsabilisation accrue de l'individu à l'avenir.

de intercommunale verenigingen waarvan de financiële capaciteit zulks mogelijk maakt en waarvoor autofinanciering bevorderd dient te worden, kunnen naar rata van 3,72 % herwaarderen voor het dienstjaar 2001.
les intercommunales dont les capacités financières le permettent et pour lesquelles l'autofinancement doit être favorisé pourront réévaluer à concurrence de 3,72 % pour l'exercice 2001.

afsluitend wil ik zeggen dat, ondanks het feit dat ik ermee instem dat van de gespecialiseerde organen een betere controle en meer doorzichtigheid wordt geëist, hun autofinanciering onmogelijk zal zijn indien wij niet een voorafgaande termijn bepalen waarin wij die welke pas zijn opgericht helpen tot correct functioneren te komen.
À cet égard, le parlement exerce son pouvoir budgétaire de façon responsable et défend les intérêts communs de l'europe en corrigeant une décision prise un peu à la légère lors du sommet de cannes. on ne peut en dire autant de l'attitude adoptée à l'égard des droits linguistiques des nouveaux États membres.

aan gezien het beginsel van de autofinanciering van de sector is bevestigd, is compensatieheffing ingevoerd ten einde het aan het einde van de toepassingsperiode van het quotastelsel van 1981-1982 tot en met 1985-1986 geconstateerde tekort van 400 miljoen ecu weg te werken.
le principe de l'autofi nancement du secteur étant confirmé, une cotisation de résorption a été établie en vue de réduire le déficit de 400 millions d'Écus constaté à l'issue de la période d'application du régime des quotas de 1981-1982 à 1985-1986.

deze term heeft geen betrekking op mensen of organisaties die uitsluitend autofinancieringen verzorgen.
ne sont pas couverts les personnes ou organismes qui se chargent uniquement de fournir des fonds aux consommateurs afin qu’ils puissent acheter un véhicule;