Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a bedroeg;
a (prairies permanentes et temporaires);
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarentegen bedroeg
par contre, en france, en irlande et aux
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de achteruitgang bedroeg
la diminution enregistrée a été de 7,37. en 1980, de 8,97. en 1981 et de 3,57. en 1982.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
0,9 miljoen bedroeg.
d dépenses
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1989 bedroeg in de
problèmes des économies rurales
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die bedroeg drie minuten.
il disposait de trois minutes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de onderbiedingsmarge bedroeg 17 %.
le niveau de sous-cotation allait jusqu'à 17 %.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haar omzet bedroeg [... ] bfr.
son chiffre d'affaire est de [... ] francs belges.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deschuldquote bedroeg in 2001 39%.
le taux d’endettement brut par rapport au pib était de 39% en 2001.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het antidumpingrecht bedroeg 40,1 %.
le taux du droit antidumping a été fixé à 40,1 %.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
van hun totale capaciteit bedroeg.
un imprimeur allemand n’a fourni aucun chiffre.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de steunintensiteit bedroeg 50 % bruto.
l'intensité de l'aide était de 50 % brut.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het verdelingsvolume bedroeg 0,5 l/ kg.
le volume de distribution est de 0,5 l/ kg.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de eliminatiehalfwaardetijd bedroeg ongeveer 2 uur.
la demi-vie d'élimination était d'environ deux heures.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de bemonsteringstijd bedroeg gemiddeld 7,0 uur.
leur durée moyenne était de sept heures.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de mediane cdai-score bedroeg 180.
le score cdai médian était de 180.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de klinische respons bedroeg 18,5%.
l’ efficacité et la tolérance de paxene (administration de 175 mg/ m² sur 3 heures répétée à 3 semaines d’ intervalle) dans le traitement du cancer métastatique du sein réfractaire ont été testées auprès de 172 femmes dans le cadre d’ un essai multicentrique ouvert de phase iii.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de begrotingstoewijzing hiervoor bedroeg € 210 000.
l'enveloppe consacrée à cette activité s'élevait à 210 000 euros.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de gewogen gemiddelde prijsonderbiedingsmarge bedroeg 29 %.
la marge moyenne pondérée était de 29,0 %.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
de gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge bedroeg 0,69 %.
la marge moyenne pondérée était de 0,69 %.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: