Je was op zoek naar: belastingstelsels (Nederlands - Frans)

belastingstelsels
fiscalitÉ

bedrijfsvriendelijkere belastingstelsels;
rendre la fiscalité plus favorable à l'entreprise;

convergentie van belastingstelsels
aménagement du temps de travail

belastingstelsels en belastingconcurrentie;
systèmes fiscaux et concurrence fiscale;

convergentie van de belastingstelsels
emploi, éducation et politique sociale

aanpassing van de belastingstelsels;
l'adaptation des systèmes fiscaux;

grondbeginselen voor gecoördineerde belastingstelsels
principes clés pour la coordination des systèmes fiscaux

belastingstelsels moeten stabiel zijn.
il importe que des systèmes d'imposition soient stables.

verstoringen door belastingstelsels te reduceren...
a reduire les distorsions introduites « par les systemes fiscaux...

de hervorming en modernisering van belastingstelsels;
la restructuration et la modernisation des systèmes fiscaux;

zorgen voor gunstige belastingstelsels voor bedrijfsoverdrachten
garantir que les systèmes fiscaux soient favorables aux transmissions

coördinatie van de belastingstelsels van de lidstaten.
la coordination des régimes fiscaux des etats membres.

milieu: oproep tot vergroening van belastingstelsels
environnement: appels à une prise en compte des incidences sur l’environnement dans les fiscalités

belastingstelsels gunstiger voor de werkgelegenheid te maken.
rendre le système fiscal plus propice à la création d’emplois.

coördinatie directe-belastingstelsels lidstaten (mededeling)
coordination de la fiscalité directe (communication)

i/oor kapitaalpremies zijn doorgaans drie belastingstelsels mogelijk.
les subventions et primes en capital peuvent être assujetties en règle générale à trois régimes fiscaux possibles.

14.0301 (verbetering van de werking van de belastingstelsels)
14.0301 (améliorer le fonctionnement approprié des systèmes fiscaux)

steun voor doeltreffende, goed werkende, eerlijke en duurzame belastingstelsels
encourager des systèmes fiscaux efficaces, fonctionnels, équitables et durables

enerzijds worden multinationale concerns geconfronteerd met verschillende nationale belastingstelsels.
les groupes multinationaux sont, d’une part, confrontés à différents systèmes nationaux d’imposition.

bovendien worden de nationale belastingstelsels steeds kwetsbaarder voor fiscale ontwijkingsconstructies.
À cela s'ajoute que les régimes fiscaux nationaux sont de plus en plus perméables à l'évasion fiscale.