Je was op zoek naar: bloot te liggen komen (Nederlands - Frans)

churchillrotonde komt te liggen.
churchill.

anders komen te liggen.
on peut en déduire la charge de bétail rationnelle.

breuk van een blijvende tand waardoor de tandpulp bloot komt te liggen;
fracture d’une dent permanente exposant la pulpe dentaire,

de startuitwijkhaven dient te liggen binnen:
l’aérodrome de dégagement au décollage doit être situé à une distance maximale correspondant:

indien bedekkingsvet wordt verwijderd mag het spierweefsel in geen geval bloot komen te liggen.
dans la mesure où la graisse de couverture est enlevée, le tissu musculaire ne peut en aucun cas être mis à nu.

1998 onder de referentiewaarde zal komen te liggen.
si la grèce a réalisé, ces dernières années, des progrès importants dans la réduction du déséquilibre de ses finances publiques, son déficit restait, en 1997, nettement supérieur à la valeur de référence, mais il devrait tomber sous cette valeur en 1998.

verwijder de plastic dop van de injectieflacon, waarbij de stop met de rubberen binnencirkel bloot komt te liggen.
retirez le capuchon en plastique du flacon, pour faire apparaître le bouchon avec un cercle interne en caoutchouc.

anderzijds zal het producenteninkomen beduidend lager komen te liggen.
il en résulterait une très forte diminution des revenus des producteurs.

de werkloosheid onder vrouwen zal nog hoger komen te liggen.
le taux de chômage féminin sera encore plus élevé.

daarom moet het accent komen te liggen op vereenvoudiging en transparantie.
il convient donc de mettre l'accent sur la simplification et la transparence.

de aandacht moet nu komen te liggen op het uitvoeren van deze hervormingsagenda .
l' attention doit désormais se porter sur la mise en œuvre de ce programme de réformes .

bij een relatief laag automatiseringsniveau kunnen deze waarden hoger komen te liggen.
on pourra devoir passer à des valeurs supérieures pour des conditions d'automatisation faible.

als onderhandelingen daarvoor maandenlang aanslepen komen de kaarten heel anders te liggen.
toutefois, ce calcul est basé sur la formule habituelle de la directive agricole et nous sommes donc tenus de maintenir les dépenses agri coles dans ces limites.

een institutionele belegger controleert alvorens zich aan een securitisatie bloot te stellen of:
avant de s’exposer à une titrisation, un investisseur institutionnel s’assure:

kunststoffen - methoden om monsters aan laboratoriumlichtbronnen bloot te stellen - deel 1 :
plastiques - méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire - partie 1 :

de werkloosheidsgraad is, behalve in slowakije, overal onder 10 % komen te liggen.
le taux de chômage s'est stabilisé en dessous de 10 %, exception faite de la slovaquie.

de nadruk moet komen te liggen op een „bot-tom-up"-benadering.
l'accent sera mis sur une approche partant de la base.

de inkomens zouden gemiddeld 10% boven die in de periode 1992-1996 komen te liggen.
du point de vue de l'évolution générale des revenus agricoles, l'augmentation des paiements directs devrait en grande partie compenser la baisse des prix des produits agricoles et permettre à ces revenus d'atteindre une moyenne supérieure de 10% à celle de la période 1992-1996.

door een oppervlak bloot te stellen aan een warmteflux (b.v. door elektrische verwar­ming).
on peut chercher à atteindre l'ébullition de transition en imposant un flux thermique (par exemple par un chauffa­ge électrique) sur une surface.