Je was op zoek naar: dakopbouw hellend dak (Nederlands - Frans)

hellend dak :
toiture inclinée :

a) hellend dak :
a) toiture inclinée :

venster voor hellend dak;
fenêtre pour toit en pente;

hellend dak met stalen spanten
toiture inclinée avec fermes en acier

de isolering van een hellend dak;
l'isolation d'une toiture inclinée;

de vervanging van een plat dak door een hellend dak.
le remplacement d'une toiture plate par une toiture à versants.

mansarddaken mogen gerealiseerd worden binnen de volumes omschreven voor het hellend dak
les toits mansards peuvent être réalisés à l'intérieur des volumes décrits pour les toitures à versants.

de bedrijfsgebouwen bestaan uit één enkel bouwvolume zonder verdieping, met een hellend dak.
les bâtiments d'exploitation sont constitués de volumes simples, sans étage, comportant une toiture à deux versants de même pente.

constructie die uitsteekt in een hellend dak en die de ventilatie en de verlichting toelaat via rechtopstaande openingen,
ouvrage construit en saillie sur le plan d'une toiture inclinée permettant la ventilation et l'éclairage par des ouvertures disposées dans un plan vertical,

2° het bestaat uit één bouwvolume zonder verdieping, met een donkerkleurig, mat en hellend dak;
2° il est constitué d'un seul volume simple, sans étage, avec une toiture sombre et mate à deux versants de même pente;

wanneer het om een hellend dak gaat, hun gecumuleerde oppervlakte niet meer bedraagt dan 20 % van het dakvlak;
que, s'il s'agit d'une toiture inclinée, leur superficie cumulée n'excède pas 20 % de la superficie du versant de toiture;

3° het bestaat uit één enkel bouwvolume zonder verdieping, met een hellend dak en opgaande muren uit hout;
3° il est constitué d'un seul volume simple, sans étage, comportant une toiture à deux versants de même pente et ses élévations sont réalisées en bois;

herstelling van het dakwerk (gebinte, bedekking en isolatie) - vervanging van een vlak dak door een hellend dak;
travaux de réfection des toitures (charpentes, couvertures et isolation) - remplacement d'une toiture plate par une toiture à versants;

2° het bedrag van de werken is beperkt tot euro 50 per m2 dak of de projectie ervan als het om een hellend dak gaat, gevels en gemeenschappelijke muren inbegrepen.
2° le montant des travaux est limité à euro 50 par m2 de surface spécifique de toiture ou de sa projection horizontale s'il s'agit d'une toiture inclinée, façade et mitoyens compris.

1° het gaat om de werken tot plaatsing of vervanging van elementen die voorzien in de waterdichting en de isolatie van een plat dak of de waterdichting van een hellend dak, opstaande dakdelen inbegrepen.
1° sont visés les travaux de placement ou de remplacement des éléments assurant l'étanchéité et l'isolation d'une toiture plate ou l'étanchéité d'une toiture inclinée, en ce compris les brisis.

b) de isolering van een hellend dak (binnenzijde) of plat dak (buitenzijde) door het aanbrengen van isolatiemateriaal met een minimumdikte van 5 cm;
b) l'isolation d'une toiture inclinée (côté intérieur) ou plate (côté extérieur) par application d'un isolant d'une épaisseur minimale de 5 cm;

5o voor de hoofdvolumes, het opnieuw schoonmaken, het herstellen of het aanbrengen van een hellend dak met twee gelijk hellende delen, waarvan de hellingsgraad en de kleurschakering opgaan in de lokale, in stand te houden of te herstellen kenmerken en die geen opzichtige of vooruitspringende uitsteeksels bevatten;
5o pour les volumes principaux, la remise en état de propreté, la restitution ou la pose d'une toiture à deux versants droits de même inclinaison, dont la pente et la tonalité s'harmonisent avec les caractéristiques locales à maintenir ou à restituer et qui ne comprennent ni débordements marquants ni éléments saillants;

in het kader van de herinrichting van het wijk van de brouwerij blijft de hernieuwing van het dak van het hoofdvolume mogelijk, voor zover de vorm van het hellende dak en de helling van de dakgoot aan de straatkant bewaard worden.
dans le cadre d'un réaménagement du quartier de la brasserie, le renouvellement de la toiture du volume principal reste possible à condition de conserver la forme du toit à deux versants et la pente du toit côté rue comportant les gouttières.

26) bv. indien hellende daken zijn voorzien of max. bouwvolumes, kunnen de gevels hoger zijn dan op de bouwlijn maar beperkt door het max. bouwvolume.
25) ex. si des toitures à versants sont prévues ou des volumes de construction maximaux, les façades peuvent être plus élevées qu'à l'endroit du front de bâtisse mais elles doivent rester dans les limites du volume de construction maximal.