Je was op zoek naar: dat ook wel vetkruid genoemd wordt (Nederlands - Frans)

ik ben ook blij dat tsjetsjenië genoemd wordt.
je me réjouis également de constater la présence de la tchétchénie.

het is dus goed dat het werkgelegenheidsbeleid in het verdrag genoemd wordt.
il est donc bien que la politique de l' emploi soit mentionnée dans le traité.

ik juich ook de paragraaf toe waarin het bedrijfsleven genoemd wordt.
certaines espèces sont isolées mais les bancs se mêlent les plus souvent.

allereerst het vraagstuk van de zogeheten verbeterde procedure, die ook wel genoemd wordt de codecisieprocedure.
tout d'abord il y a le problème de la procédure améliorée, quelquefois appelée procédure de codécision. elle s'applique à une série de domaines sur lesquels je reviendrai.

poliomyelitis (ook wel polio genoemd): wordt veroorzaakt door virussen die de zenuwen aantasten.
la poliomyélite (souvent appelée polio) : causée par des virus qui affectent les nerfs.

dit verschijnsel, dat gewoon­lijk namaak genoemd wordt, komt in heel europa voor.
en effet, dès le xviiie siècle, la plupart des nations européennes déclenchent la révolution industrielle.

de stof blokkeert de werking van een hiv-enzym dat protease genoemd wordt.
il bloque l'action de la protéase, une enzyme du vih.

dat jaarlijkse investeringsprogramma, ook jaarlijks investeringsbudget genoemd, wordt uitgewerkt overeenkomstig de bepalingen van bijlage 4.
ce programme d'investissements annuel, aussi appelé budget d'investissements annuel, est élaboré conformément aux dispositions de l'annexe 4.

tetanus (ook wel kaakklem genoemd) wordt doorgaans veroorzaakt doordat tetanusbacteriën een diepe wond binnendringen.
le tétanos, généralement causé par la pénétration de la bactérie du tétanos par une plaie profonde.

genoemd wordt onder meer het eib­forum (3), een jaarlijks
elle présente également le forum bei (3), une manifestation annuelle d'une durée de deux ¡ours qui rassemble des per-

dat geldt bij voorbeeld voor artikel k.6, dat in uw ontwerpresolutie speciaal genoemd wordt.
cela concerne par exemple l'article k.6, qui est mentionné en particulier dans notre projet de résolution.

arzerra bevat ofatumumab, dat tot een groep geneesmiddelen behoort die monoklonale antilichamen genoemd wordt.
arzerra contient de l’ofatumumab, lequel appartient au groupe de médicaments appelé anticorps monoclonaux.

op deze schuldvordering, ook “oorspronkelijke schuldvordering” genoemd, wordt later de cessie toegepast.
c’est sur cette créance, également appelée « créance originaire » que portera, ultérieurement, l’opération de cession.

- genoemd wordt in bijlage ii, waarin zes soorten informatie worden gedefinieerd,
- énumérées à l'annexe ii (qui définit six types d'informations);

deze schriftelijke machtiging, « werkafspraak » genoemd, wordt meegedeeld aan de organisatie.
cette habilitation écrite, dénommée « relation de travail » est notifiée à l'organisme.

als er slechts een station wordt genoemd, wordt het door beide spoorwegmaatschappijen gezamenlijk gebruikt.
lorsque la liste ne mentionne qu'un seul point de franchissement, cela signifie que la gare est utilisée conjointement par deux compagnies de chemin de fer.

poliomyelitis (dikwijls polio genoemd) wordt veroorzaakt door virussen die de zenuwen aantasten.
la poliomyélite (souvent appelée polio), causée par des virus qui affectent les nerfs.

de uitschrijver van opleidingscheques, hierna de uitschrijver genoemd, wordt voor een periode van drie jaar aangewezen.
art. 18. l'émetteur de chèques-formation, ci-après dénommé l'émetteur, est désigné pour une durée de trois ans.

een fonds, hier "huishoudelijk fonds" genoemd, wordt opgericht en beheerd door het beheersorganisme.
un fonds, dénommé ci-après "fonds ménager" est constitué et est géré par l'organisme de gestion.

beide organisaties vormen wat gewoonlijk „het gemeenschappelijk europees normalisatie-instituut" genoemd wordt.
ces deux organisations constituent ce qui est couramment appelé «l'institution commune européenne de normalisation».