Je was op zoek naar: dat zal zo'n vaart niet lopen (Nederlands - Frans)

het is namelijk niet alleen noodzakelijk dat wij zelf afdoende maatregelen nemen; we moeten naar mijn idee ook rekening houden met het feit dat de rest van de wereld denkt dat het allemaal zo'n vaart niet zal lopen.
au-delà de la nécessité de joindre nos efforts, je crois en effet que le reste du monde fait preuve d' une grande complaisance à ce sujet.

het „topmanagement"-programma, dat zal bestaan uit een zestal bijeen komsten van elk één week verspreid over één jaar, zal zo'n 40 directeuren inzicht verschaffen in zakelijk beleid het project hebben ieder hun eigen verantwoordelijkheden en eisen.
les différents partenaires du projet ont chacun des responsabilités précises.