Je was op zoek naar: de agenda's zijn vol (Nederlands - Frans)

c. openbaarheid van de agenda's
c. publicité des ordres du jour er de la décision du 6 décembre 1999 relative à l'amélioration de l'infor

het opstellen van de agenda's en oproepingsbrieven;
l'établissement des ordres du jour et des convocations;

selecteer de agenda's die gealarmeerd moeten worden
sélectionnez les calendriers pour les notifications d'alarme

selecteer de agenda's waarvoor een herinnering moet worden gemeld
sélectionnez les agendas pour les notifications de rappel

de agenda's dienen betrekking te hebben op actuele kwesties.
les ordres du jour devraient porter sur les questions d'actualité.

de agenda's van deze vergadering worden hen steeds tijdig bezorgd.
les ordres du jour de ces réunions leur sont transmis en temps utile.

alle bussen zijn vol.
tous les bus sont pleins.

neem de agenda's van het coreper, die vaak zeer laattijdig worden verspreid.
c'est le cas de l'ordre du jour du coreper, souvent mis en circulation trop tardivement.

de agenda's en notulen van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels;
les ordres du jour et comptes rendus des réunions du comité scientifique et des groupes scientifiques;

de agenda's zijn overladen en slecht georganiseerd, zonder enig onderscheid tussen belangrijke en ondergeschikte punten.
les ordres du jour sont surchargés et mal organisés, ne faisant souvent aucune distinction entre points essentiels et points mineurs.

de agenda's worden goedgekeurd (ces 1518/2000 en f-519/2001).
l'ordre du jour est adopté (ces 1518/2000 et f-519/2001).

ik constateer dat met deze aanpassingen de europese luchtkwaliteitspuzzel zijn vol tooiing gaat naderen.
je constate qu'avec ces adaptations, le puzzle de la qualité de l'air en europe est sur le point d'être complété.

de gemeenschappelijke belangen zijn vol doende duidelijk om de samenwerking van de nationale organisaties te stimuleren.
les intérêts communs seraient assez visibles pour favoriser la collaboration des organisations nationales.

er kan geen vervolgcontact aangemaakt worden voor deze prospect omdat u zelf geen agenda heeft en u over onvoldoende rechten beschikt om de agenda's van anderen te raadplegen.
ce n'est pas possible de créer un contact de suivi pour ce prospect parce que vous n'avez pas d'agenda vous-même, et vous n'avez pas assez de privilèges d'accès sur des autres agendas.

1.10.2 de agenda wordt vastgelegd door het bureau, dat daarbij de agenda's van de eu-instellingen en de maatschappelijke organisaties voor ogen houdt.
3.10.2 le programme de travail sera élaboré par le bureau du forum et tiendra compte du programme de travail des institutions de l'ue et de ceux des organisations de la société civile.

de opstelling van het toetredingsverdrag moet worden voortgezet zodat zij zo spoedig mogelijk na de afsluiting van de onderhandelingen zal zijn vol tooid.
la rédaction du traité d'adhésion devrait se poursuivre afin d'être terminée dès que possible après la conclusion des négociations d'adhésion.

alle toe spraken die over dit delicate onderwerp zijn gehouden, zijn vol eerbied geweest.
toutes les interventions qui ont été faites sur ce sujet délicat l'ont été avec beaucoup de dignité.

ongeacht of het verzoek ingewilligd wordt, zou ik willen voorstellen dit punt op de agenda van woensdag in te schrijven en het onmiddellijk na het verslag van de heer colino salamanca namens dezelfde commissie te behandelen. de agenda's van dinsdag en donderdag zijn immers reeds zwaar belast.
indépendamment de la question de savoir si cette demande d'inscription sera acceptée ou non, je vous propose d'inscrire ce point à l'ordre du jour de mercredi, et de le traiter à la suite du rapport de m. colino salamanca au nom de cette même commission, les ordres du jour de mardi et de jeudi étant déjà très chargés.

hoewel beperkte middelen soms zijn vol doende om hem te stimuleren, is hij ook gemakkelijk te ontmoedigen.
les partenaires sociaux doivent être suffisamment représentatifs.

de foto stond bij een tweet waarin een syrische vluchteling in belgrado werd geciteerd: "de syriërs zijn vol lof over de servische politie.
l'image a été accompagnée par un tweet citant un réfugié syrien à belgrade: "les syriens sont pleins d'éloges pour les policiers serbes.