Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deactiveert directe weergave
désactiver le rendu direct
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verversingtijdslimiet instellen (0 deactiveert)
expiration du rafraîchissement (0 pour la désactiver)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
activeert/deactiveert de menubalk
active/ désactive la barre de menus
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
0 als waarde deactiveert de tijdslimiet
une valeur de 0 signifie que le menu reste ouvert jusqu'à ce que vous le fermiez.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
activeert of deactiveert een widget.
active ou désactive l'élément graphique.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
activeert/deactiveert de uitdrukkingenboek-balk
(dés)active la barre du carnet de phrases
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
activeert/deactiveert mute van de speler
rendre muet ou non le lecteur
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
activeert of deactiveert de gehele sslmodus
active ou désactive le mode ssl
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deactiveert de ondersteuning voor arts in & amarok;
désactive la gestion d'arts pour & amarok;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deactiveert de ondersteuning voor gstreamer in & amarok;
désactive la gestion de gstreamer pour & amarok;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
activeert/deactiveert de on-screen-display.
active & #160; / désactive l'affichage à l'écran osd.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deactiveert de mogelijkheid om hoezen van amazon's webservers te downloaden
désactive le téléchargement de pochettes depuis amazon dans & amarok;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
activeert/deactiveert de functie "stoppen na huidige track".
active ou désactive l'arrêt après la piste courante.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deactiveert de ondersteuning voor opengl (analyzer of ontleder) uit & amarok;
désactive la gestion d'opengl (analyseurs) pour & amarok;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deactiveert het beperken van het geheugengebruik en maakt het u mogelijk om elke browseractiviteit onafhankelijk van de overige te maken.
désactive la réduction de l'utilisation de la mémoire et permet de rendre chaque activité de navigation indépendante des autres
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als u deze optie deactiveert dan zal er een applicaties menu zijn voor alle systeemwijde applicaties en een submenu voor uw persoonlijke applicaties.
c'est l'action par défaut pour le bouton gauche de la souris
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om een andere schermbeveiliger te gebruiken zoals xscreensaver deactiveert u gewoon de de kde schermbeveiliger en stelt uw andere schermbeveilger normaal in.
pour utiliser d'autres économiseurs, tels que xscreensaver, désactivez les économiseurs de kde, et paramétrez -les avec les logiciels appropriés.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
activeert/deactiveert het weergeven van tekstballonnen met informatie. deze ballonnen verschijnen als u met de muisaanwijzer over een logregel heen gaat.
active/ désactive les bulles d'aide affichées lorsque le curseur passe au-dessus d'une ligne.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het activeert/deactiveert de herhaalde waarschuwingen dat u een bericht probeert te sturen naar geadresseerden waarvan geen e-mailadres is ingevoerd
ceci active ou désactive les fenêtres de confirmation qui informent que vous envoyez un message à des destinataires non saisis sous la forme d'adresses de courriel.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het activeert/deactiveert de herhaalde waarschuwingen dat u u een privé-antwoord stuurt op een bericht dat via de mailinglijst ontvangen werd.
ceci active ou désactive les fenêtres de confirmation qui informent que vous répondez en privé à un message qui est arrivé par l'intermédiaire d'une liste de diffusion.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: