Je was op zoek naar: deponeren (Nederlands - Frans)

deponeren
déposer

een fabrieksmerk deponeren
déposer une marque de fabrique

— deponeren van afvalprodukten.
— évacuation des stériles et mise à terril.

in de bodem deponeren
placement

een bedrag als borgsom deponeren
consigner une somme à titre de caution

deponeren van de franchise-overeenkomst
enregistrement du contrat de franchise

deponeren van een niet-rentedragend bedrag
dépôt ne portant pas intérêt

deponeren bij de schatkist van de lid-staten
déposer auprès des trésors des etats membres

rentedragend bedrag dat een eurolidstaat tijdelijk moet deponeren
imposition à un État membre de la zone euro d'un dépôt provisoire portant intérêt

gebruikers kunnen hun bevindingen en klachten daar deponeren.
les utilisateurs pourront y soumettre leurs impressions et leurs plaintes.

het betrokken land moet dan opnieuw een bedrag deponeren;
le pays en question devrait alors constituer un dépôt supplémentaire.

in een verzoek moet het te deponeren bedrag worden vermeld .
la demande doit comporter l' indication du montant devant être déposé dans le cadre de cette facilité .

het is verboden er andere voorwerpen of afval in te deponeren.
il est interdit d'y déposer d'autres objets ou immondices.

het verzoek dient het krachtens de faciliteit te deponeren bedrag te specificeren .
la demande doit comporter l' indication du montant devant être déposé dans le cadre de cette facilité .

iedere europese politieke partij kan haar statuten bij het europees parlement deponeren.
tout parti politique européen peut déposer un statut auprès du parlement européen.

het door een tegenpartij krachtens de faciliteit te deponeren bedrag is niet aan beperkingen gebonden .
il n' y a pas de limite au montant qu' une contrepartie peut déposer dans le cadre de la facilité .

132 boete deponeren of een bankgarantie voorleggen tot de rechtbank van eerste aanleg eenuitspraak doet.
131 titre provisoire, mais contestent ensuite devantla cour de justice des communautés européennes.

[verbod doorgehaalde communautaire garantiemerken en collectieve gemeenschapsmerken te deponeren en te gebruiken]
[interdiction de déposer et d'utiliser des marques communautaires de garantie et des marques communautaires collectives radiées]

bij voortdurende overtredingen vraagt de raad een rentedragend bedrag te deponeren, totdat de situatie is rechtgezet.
en cas de violation persistante, un dépôt portant intérêt serait imposé par le conseil jusqu'à ce qu'il soit mis fin à la violation.

klanten kunnen nationale valuta deponeren en kosteloos euro opnemen tot 1 april 2002.
les clients peuvent effectuer des dépôts en monnaie nationale et retirer gratuitement des espèces en euros jusqu'au 1er avril 2002