Je was op zoek naar: doorstorting (Nederlands - Frans)

vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing
dispense de versement du précompte professionnel

hoofdstuk iv. - vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing
chapitre iv. - dispense de versement du précompte professionnel

afdeling 3. - vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing.
section 3. - dispense de versement du précompte professionnel.

deze doorstorting gebeurt in de loop van de maand juli.
ce transfert s'effectuera dans le courant du mois de juillet.

de doorstorting moet ten laatste tegen 31 maart 2013 gebeuren.
le versement doit être effectué au plus tard le 31 mars 2013.

" voor het begrotingsjaar 2007 wordt de doorstorting beperkt tot 20.902 duizend eur.
" pour l'année budgétaire 2007 le versement est limité a 20.902 milliers eur.

- het toezicht op de doorstorting van de door die sociale verzekeringsfondsen geïnde bijdragen;
- à surveiller le transfert des cotisations perçues par ces caisses;

[voor het begrotingsjaar 2007 wordt de doorstorting beperkt tot 20.902 duizend euro.]
[pour l'année budgétaire 2007 le versement est limité à 20.902 milliers eur.]

er wordt rekening gehouden met de raming van die uitgaven voor de doorstorting van de in artikel 54 bedoelde voorschotten.
il est tenu compte de l'estimation de ces dépenses pour le versement des acomptes prévus à l'article 54.

de procedure tot identificatie van de bedrijven in functie van de doorstorting van de bijdrage risicogroepen aan de v.z.w. montage
la procédure d'identification des entreprises en fonction du transfert de la cotisation des groupes a risque à l'a.s.b.l. montage

elke leverancier staat in voor de correcte aanrekening en inning van de federale bijdrage alsook voor de volledige doorstorting van de geïnde bedragen aan de distributienetbeheerders.
chaque fournisseur est responsable de la facturation correcte et de la perception de la cotisation fédérale ainsi que du versement intégral des montants perçus aux gestionnaires du réseau de distribution.

dat eind van de jaren negentig een grote achterstand werd vastgesteld in de doorstorting van de federaal geïnde fiscale ontvangsten voor rekening van de gemeenten;
dat eind van de jaren negentig een grote achterstand werd vastgesteld in de doorstorting van de federaal geïnde fiscale ontvangsten voor rekening van de gemeenten;

de orde en de financiële rekening worden jaarlijks aangezuiverd via een aanrekening op de algemene uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap of desgevallend via doorstorting van-uit andere financieringsbronnen.
le compte pour ordre et le compte financier sont apurés annuellement par une imputation au budget général des dépenses de la communauté flamande ou, le cas échéant, par un versement d'autres ressources financières.

de voorwaarden van doorstorting van de ontvangen bedragen aan de schatkist te bepalen (artikel 6, § 3, tweede lid van vermelde wet);
de définir les conditions de versement au trésor des montants perçus (article 6, § 3, alinéa 2 de la loi précitée);

het invoeren in hoofdstuk ii van het kb/wib 92 van een nieuwe afdeling iibis.- vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing die de artikelen 951 en 952 bevat.
l'insertion au chapitre ii de l'ar/cir 92 d'une nouvelle section iibis - dispense de versement du précompte professionnel qui contient les articles 951 et 952.

na deze bekrachtiging wordt de lijst overgemaakt aan het "fonds voor bestaanszekerheid voor de metaalverwerkende nijverheid" in functie van de doorstorting van de bijdragen voor risicogroepen aan de v.z.w. montage.
après cet entérinement, la liste sera transmise au "fonds de sécurité d'existence de l'industrie des fabrications métalliques" en vue du transfert vers l'a.s.b.l. montage des cotisations pour les groupes à risque.

de koning bepaalt, bij besluiten, vastgesteld na overleg in de ministerraad, de bedragen van de federale bijdrage die de commissie doorstort :
le roi détermine par des arrêtés délibérés en conseil des ministres les montants de la cotisation fédérale que la commission verse :