Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
badkamers - paskamers - douchecellen - kamers
salles de bain - cabines d'essayage - cabines de douche - chambres
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de douchecellen voldoen aan de volgende voorwaarden :
les cabines de douche réunissent les conditions suivantes :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de douchecellen dienen van warm en koud stromend water te zijn voorzien.
les douches doivent être équipées d'eau courante chaude et froide.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5° het hellingspercentage binnenin de douchecellen bedraagt niet meer dan 3 %.
5° la pente à l'intérieur des douches ne peut pas dépasser 3 %.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik hoop in ieder geval dat wij er morgen door komen en dah zullen wij misschien de douchecellen kunnen gebruiken om de modder afte spoelen.
je constate ce soir avec satisfaction que telle est à présent l'opinion générale: ce n'était pas le cas au début du mois de juillet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik hoop in ieder geval dat wij er morgen door komen en dan zullen wij misschien de douchecellen kunnen gebruiken om de modder af te spoelen.
en tout cas, j' espère que nous trouverons un accord demain: après quoi, nous pourrons peut-être utiliser les cabines de douche pour rincer la boue qui nous souille.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de aangestelde ambtenaar kan het gebruik van brandbare materialen toestaan in deuren die hutten scheiden van de afzonderlijke inwendige sanitaire accommodatie, zoals douchecellen, indien deze overeenkomstig methode if zijn geconstrueerd.
le fonctionnaire désigné peut autoriser l'utilisation de matériaux combustibles pour les portes séparant les cabines des installations sanitaires individuelles situées à l'intérieur de ces cabines telles que les douches, si celles-ci sont construites conformément à la méthode if.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verbinding met de buitenwereld is slechts mogelijk via de kleedkamers en de douchecellen van gebouw d. er is voor het gehele personeel van het instituut slechts één in gang en deze bevindt zich in de vleugel van het gebouw waar de administratie is gevestigd. tigd.
cela oblige à de multiples précautions: on protège l'atmosphère en isolant le plutonium dans des boîtes à gants ou des récipients étanches; de plus, tous les locaux où peut se trouver du plutonium sont englobés dans des zones d'atmosphère contrôlée, dont l'air est d'une part analysé en continu, d'autre part filtré avant d'être rejeté à l'extérieur.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
art. 415/12 wanneer douches ter beschikking van het publiek worden gesteld, moeten ten minste één toegankelijke douchecel en één bijkomende douchecel per opeenvolgende groepen van 50 douchecellen aan de volgende normen beantwoorden :
art. 415/12 - lorsque des douches sont mises à la disposition du public, au moins une cabine de couche accessible et une cabine supplémentaire par tranches successives de 50 cabines, répond aux caractéristiques suivantes :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- vleugel c: administratie en ingang voor personeel; - vleugel d: kleedkamers, douchecellen, verbindingsgangen tussen de vleugels;
alle e : ateliers généraux, services laboratoires froids;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overwegende dat de commissie vraagt dat titel iv zou verduidelijken wat de eisen zijn inzake de inrichting van de toegangsweg tot deze uitrustingen (toiletten, douchecellen,...) zodanig dat deze gemakkelijk toegankelijk zijn voor personen met beperkte mobiliteit;
considérant que la commission demande que le titre iv précise ses exigences en matière d'aménagement du chemin d'accès menant à ces équipements (toilettes, cabines de douche,...), de manière à ce qu'ils soient aisément accessibles par les personnes à mobilité réduite;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: