Je was op zoek naar: een flinke duit (Nederlands - Frans)

een flinke stijging van de invoer
une forte augmentation des

"dat is een flinke barometer, vriend."
« un fameux baromètre, mon ami.

toch zijn we een flinke stap vooruit gekomen.
nous avons cependant franchi un pas important.

volgens mij ben jij een flinke natuurvorser, tom!
il me semble que tu es un fameuxexplorateur, tom!

niet zoveel als de heer biedenkopf zou wensen, maar toch een flinke duit.
pas autant que m. biedenkopf le souhaiterait, mais cela fait quand même une bonne quantité.

de intensieve landbouw heeft een flinke klap gekregen.
il est bon, selon moi, que l'on procède à des contrôles.

neem de combivir tabletten in met een flinke slok water.
avalez les comprimés de combivir avec de l'eau.

en van de kant van de commissie een flinke dosis openheid.
et de la part de la commission, une bonne dose d'ouverture.

een flinke geldinjectie voor ons milieu, voor arbeid en onderwijs.
la réalité est toute autre: le programme d'action sociale ne pourra mettre en œuvre quelque chose qui ne se trouve pas déjà dans la charte sociale.

er bestaat soms een flinke kloof tussen ondernemers en beleidsmakers.
un fossé parfois considérable sépare les propriétaires/exploitants d'entreprises des responsables politiques.

dat zou ten minste een flinke stap in de goede richting betekenen.
débats du parlement européen

dat is een flinke portie vermogen voor zo'n kleine computer.
c'est beaucoup de puissance dans un ordinateur aussi petit.

door advi­seurs kan een flinke portie basisadvise­ring en informatiewerk worden ver­richt.
tout contact avec une entreprise devra traduire une approche pratique et porteuse de solutions.

de ontwikkeling hiervan gedurende de afgelopen jaren is een flinke stap vooruit.
le développement de telles méthodes d' expérimentations ces dernières années a constitué un immense pas en avant.

mededinging heeft de ontwikkeling van de mobiele telefonie een flinke impuls gegeven.
la concurrence a stimulé le développement de la téléphonie mobile.

de begroting kan natuurlijk wat dat betreft een flinke duit in het zakje doen, maar het hoofdoel van de gemeenschap moet zijn na te gaan hoe de regionale economieën opgenomen kunnen worden in de interne markt.
notre amendement réinscrivait les crédits que la commission proposait dans le projet de budget et qui ont malheureusement été réduits par le conseil.

de igc vordert nu in een flink tempo.
la cig avance aujourd’ hui à grands pas.

er is immers een flink gebied zonder olijfolie.
il y a ici un assez grand îlot dépourvu d' huile d' olive.

de voorbereiding van de millenniumronde is al een flink eind gevorderd.
la préparation du millenium round est maintenant largement amorcée.

de meeste grote internationale ondernemingen zijn al een flink eind opgeschoten.
la plupart des grosses sociétés internationales ont réalisé des progrès substantiels dans ce domaine.