Je was op zoek naar: een foute categorie (Nederlands - Frans)

dit is een foute veronderstelling.
cette supposition est fausse.

deze definitie kan tot een foute interpretatie leiden.
cette définition pourrait conduire à une mauvaise interprétation.

een fout
balayer

een fout aanwrijven
une rub d'erreur

er is een fout.
il y a une erreur.

wijzen op een fout
relever une faute

dat zou een fout zijn.
ce serait une erreur.

als zich een fout voordoet
en cas d'erreur

dit is een fout uitgangspunt.
il s'agit d'un très mauvais raisonnement.

shellproces stopte met een fout.
le processus de l'interpréteur s'est terminé avec une erreur.

hoe kan ik een fout rapporteren?
où puis -je faire un rapport de bogue & #160;?

de imap-server meld een fout.
le serveur imap a rapporté une erreur.

definitie van een fout van minder ernstige aard
définition de la faute d'une gravité moindre

bijlage i blijkt een fout te bevatten.
l'annexe i comporte une erreur.

de commissie heeft hier duidelijk een fout gemaakt.
prÉsidence de m. imbeni vice-président

er zat een fout in de protocolstream: %1
il y a eu une erreur dans le protocol & #160;: %1

tijdens het downloaden trad een fout op (%s).
une erreur est survenue durant le téléchargement (%s).

als er een fout optreedt, geeft fpassthru() false terug.
fpassthru() lit tout le reste d'un fichier jusqu 'à la fin, et dirige le résultat vers la sortie standard.

%1 gaf een fout aan (exit status %2): %3
%1 a renvoyé une erreur (code de retour %2) & #160;: %3

eén fout kan slechts tot één tuchtmaatregel leiden.
une même faute ne peut donner lieu qu'à une seule sanction disciplinaire.