Je was op zoek naar: een terugkerende klant (Nederlands - Frans)

een terugkerende gebeurtenis hiervan maken
transforme en évènement récurrent

u kunt een terugkerende afspraak instellen door te dubbelklikken op een datum.
vous pouvez activer une répétition en double-cliquant sur une date du calendrier.

armoede is ook heel dikwijls een terugkerende tendens die vele generaties van een familie blijft teisteren.
c'est une question particulièrement préoccupante.

een terugkeer tot de bronnen
un retour aux sources

inleiding was een terugkerend thema.
introduction vités.

de aanzet van een terugkeer naar de stad
l'amorce d'un retour en ville

een terugkeer naar het preïndustriële tijdperk?
retour à la société pré-industrielle?

een terugkeer naar de oorspronkelijke dosering wordt niet aanbevolen.
il est déconseillé de revenir à la posologie initiale.

dit komt tot uitdrukking in een terugkeer naar grotere wisselkoersstabiliteit in 1994.
cela s e voit a u retour à une plus grande stabilité des changes e n 1994.

die doelstellingen zijn voor ons onontbeerlijke voorwaarden voor een terugkeer naar de vrede.
c'est ainsi que notre union européenne, renforcée et élargie, pourra enfin affirmer sa force et son identité dans le monde.

het stopzetten van de behandeling leidt tot een terugkeer van de normale adrenale reactie.
un retour à une réponse normale sera observé à l’arrêt du traitement.

als er een terugkeer voor ons was dan zouden wij tot de gelovigen behoren."
si un retour nous était possible, alors nous serions parmi les croyants!»

ook een terugkerend probleem is de ontoereikende informatieverstrekking door sommige landen wanneer zij handelsbeschermende maatregelen toepassen.
un autre problème récurrent est que certains pays n'informent pas suffisamment les parties intéressées lorsqu'ils utilisent les instruments de défense commerciale.

"zij die een terugkeer van amerika naar het isolationisme van weleer voorspellen hebben het verkeerd.
"ceux qui prédisent le retour de l'isolationnisme américain se trompent.

de tekenen van economisch herstel worden be vestigd, en er is een terugkeer naar niet-inflatoire economische groei.
davantage de toutes les possibilités offertes par le marché unique.

het vraagstuk "armoede onder werkenden" moet een terugkerend thema worden in de europese sociale dialoog;
faire de la question des travailleurs pauvres un thème de traitement régulier dans le cadre du dialogue social européen;