Je was op zoek naar: een vaste plek waar (Nederlands - Frans)

vaste plek(„kom naar ons toe”)
locaux fixes(«venez nous trouver»)

een plek waar een specifiek bodemonderzoek wordt uitgevoerd.
lieu où est effectuée une étude du sol donnée.

netd@ys europe heeft een vaste plek veroverd op de europese kalender.
les netd@ys europe sont entrés dans les mœurs.

ga naar de plek waar u was na
allez à l'emplacement suivant

het europees sociale beleid moet dan een vaste plek krijgen op de eu-agenda.
il est partisan d’une politique sociale

het is een plek waar een levendige politieke discussie wordt gevoerd.
c’est un lieu de débats politiques animés.

de loopvogels moeten beschikken over een plek waar ze een stofbad kunnen nemen.
les ratites doivent disposer d'un endroit où ils peuvent prendre un bain de poussières.

plek waar milieuvervuiling (de bodem in) verdwijnt
puits de pollution

-ik ken een prachtige plek waar water is! het is eenheel groot moeras!
-je connais un endroit magnifique où il y a de l’eau!c’est un très grand marais venez !

bloederige afscheiding op de plek waar een katheter een ader binnen gaat
Écoulement sanglant au point d’entrée d’un cathéter dans une veine

de lever is de plek waar de actieve vorm voornamelijk werkzaam is.
le foie est le principal site d'action de la forme active.

de eerste plek waar een woord of term voorkomnt in een bepaalde context
endroit où un mot ou un terme se trouve pour la première fois dans un contexte donné

dit kunt u zien aan de plek waar de zwarte zuiger op de dosisschaalverdeling staat.
il est indiqué par la position du piston noir dans l'échelle de dose.

plekken waar geïnjecteerd kan worden
sites d’injection

deze controle wordt eveneens uitgevoerd op de plek waar de levering aan de consument plaatsvindt.
ces contrôles sont réalisés également sur les lieux où les produits sont distribués au consommateur.

direct daaronder bevindt zich de plek waar de ampul is voorbehandeld zodat hij gemakkelijk afbreekt.
au niveau de la tête de l’ ampoule de solvant, vous remarquerez un petit point coloré: juste en dessous de ce point, le col de l’ ampoule a été spécialement traité pour se casser plus facilement.

deze klinieken zijn de enige plek waar mensen zich op hiv/aids kunnen laten testen.
ces centres sont les seuls endroits où les gens peuvent se rendre pour faire un test de détection du vih/ sida.

de woonplaats is de plek waar u gewoonlijk woont; de verblijfplaats is de plek waar užtijdelijk verblijft.
la résidence d’une personne est l’endroit où elle vit habituellement; son séjour, celui où elle habite temporairement.

de woonplaats is de plek waar de persoon gewoonlijk is; de verblijfplaatsis de plek waar de persoon tijdelijk woont.
la résidence est l'endroit où la personne vit habituellement; le séjour est l'endroit où la personne habite temporairement.

albinoratten vermijden plekken waar de lichtsterkte meer dan 25 lux bedraagt.
les rats albinos évitent les zones ayant une intensité lumineuse supérieure à 25 lux.