Je was op zoek naar: evenals op je recap (Nederlands - Frans)

evenals op de industriële leerlingen
ainsi qu'aux apprentis industriels

de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, evenals op hun uitvoeringsbesluiten.
24 mars 1987 relative à la santé des animaux, ainsi qu'à leurs arrêtés d'exécution.

evenals op cyprus is dus per transactie circa 126 euro opgenomen.
comme à chypre, la valeur moyenne d'un retrait était d'environ 126 euros.

hierop is natuurlijk het nabijheidsbeginsel van toepassing, evenals op andere gebieden.
tout comme dans d' autres domaines, le principe de proximité doit évidemment s' appliquer.

dit geldt vandaag de dag op cultureel gebied, evenals op andere terreinen.
ceci est vrai aujourd'hui en matière culturelle, comme dans d' autres domaines.

daar is in de resolutie van het europees parlement opgewezen evenals op de positieve aspecten.
il ouvre ainsi la voie aux parlements nationaux et, en particulier, à ceux qui ont fait dépendre leur position de celle du parlement européen.

bijkomende vermeldingen mogen voorkomen op het etiket van de leverancier evenals op of in de verpakking.
des informations supplémentaires peuvent figurer sur l'étiquette du fournisseur ainsi que sur l'emballage ou à l'intérieur de celui-ci.

de bepalingen vervat in dit hoofdstuk zijn van toepassing op de regelmatige huisarbeiders evenals op hun werkgevers.
les dispositions reprises dans le présent chapitre sont d'application aux travailleurs à domicile réguliers ainsi qu'à leurs employeurs.

aldus is op sardinië, evenals op corsica, de kloof tussen export en import beangstigend diep.
le président de séance vous a précisé que cette demande ne pouvait être effectuée que par la présidence.

(') evenals op het gebied van de economische en monetaire l nie waarop wordt ingegaan in document nr.
commission skc^o) 16^9 final du 21 août 1990. )

de voorzitter roept de raad van bestuur tweemaal per jaar evenals op verzoek van ten minste de helft van de leden bijeen.
le président convoque le conseil d'administration deux fois par an ainsi qu'à la demande d'au moins la moitié de ses membres.

de in dit advies geformuleerde uitspraken en wensen zijn echter op alle toetredingslanden toepasbaar, evenals op veel van de huidige lidstaten.
toutefois les déclarations et les propositions formulées dans le présent avis sont applicables à tous les pays candidats et restent valables pour un bon nombre d'États membres actuels.

dit geldt temeer, omdat men, evenals op andere terreinen, rekening moet houden met de sterkere spreiding van de bevolking.
on appelle parfois ces facteurs le "revenu invisible" du nord.

en het staat buiten kijf dat de beschikbare middelen op het gebied van voorlichting en communicatie, evenals op cultuurgebied, werkelijk belachelijk zijn.
d'ailleurs, le gouvernement italien de l'époque avait envoyé deux juges effectuer une enquête à salvador de bahia.

de controle was gericht op de ontwerp- en uitvoeringsregelingen voor pegase-dfs, evenals op de resultaten ervan en hun duurzaamheid.
l’audit a été centré sur la conception et les modalités de mise en œuvre de l’afd de pegase, ainsi que sur les résultats de cette dernière et sur leur durabilité.

het voorliggend ontwerp van koninklijk besluit is van toepassing op alle horizontale en verticale federale overheidsdiensten, evenals op de programma-torische federale overheidsdiensten.
le présent projet d'arrêté royal est applicable aux services publics fédéraux horizontaux et verticaux, ainsi qu'aux services publics fédéraux de programmation.

(') evenals op het gebied van de economische en monetaire unie waarop wordt ingegaan in document sec(90) 1659 def. van 21.8.
a côté du triangle institutionnel classique, il apparaît nécessaire, compte tenu des nouvelles ambitions de

dit verslag wordt bekendgemaakt in het publicatieblad, reeks c, evenals op de server "europa" van de europese gemeenschappen op het volgende adres:
ce rapport est publié au journal officiel série c ainsi que sur le serveur « europa » des communautés européennes à l’adresse suivante :

stelde benaming „unie van staten”, evenals op de geringe rol die is voorzien voor de communautaire instellingen bij de politieke samenwerking (2).
au deuxième sommet, à bad godesberg, près de bonn, le 18 juillet 1961, les français acceptent l’idée que l’union politique devra conforter l’otan et la cee et souscrivent à un texte de compromis assez équilibré.

gelet op de bestaande feitelijke en rechtelijke toestand van de betrokken gronden en omgeving, evenals op de informatie die « s.a. carmeuse » verstrekt heeft;
considérant la situation existante de fait et de droit des terrains concernés et des alentours, ainsi que les informations produites par la s.a. carmeuse;