Je was op zoek naar: exoten (Nederlands - Frans)

agressieve exoten
espèces exotiques envahissantes

activiteit 14: beheersmaatregelen – exoten
activitÉ 14 : gestion en vue de la conservation – espÈces exotiques envahissantes (eee)

• activiteit 14: beheersmaatregelen – exoten .........................72
activité 14 : gestion en vue de la conservation – espÈces exotiques envahissantes (eee) .....72

aanplanten van agressieve exoten is uitgesloten.
toute plantation de plantes exogènes envahissantes est exclue.

ongecontroleerde verbreiding van exoten en opportunistische soorten.
la prolifération non contrôlée d'espèces allogènes et sauvages.

2.3.4 ook de introductie van exoten verdient meer aandacht.
2.3.3 des pratiques indues de gestion des terrains et des sols sont susceptibles d'y introduire du matériel pathogène qui peut ensuite transiter par les chaînes alimentaires naturelles.

over de hele wereld en in de eu vormen binnendringende exoten een toenemend probleem.
les espèces allogènes envahissantes constituent une menace croissante pour la diversité biologique à l'échelle mondiale comme au sein de l'ue.

wijziging in wijziging in fenologie, groeiomstandig-invasieve exoten, heden voor wijzigende biomassaafwatering
liens directs :variation de la phénologie,espèces envahissantes,modification des précipitations causes cumulatives de multiples sources ; souvent régionales

doel is, het binnendringen van invasieve exoten te beheersen en te voorkomen en zo de europese biodiversiteit te beschermen.
l'objectif est de prévenir et de contrôler l'entrée d'espèces exotiques envahissantes et de protéger ainsi la biodiversité européenne.

aangezien het probleem van binnendringende exoten een internationaal probleem is, is het eveneens van belang internationaal oplossingen te vinden.
le problème des espèces allogènes envahissantes revêtant une dimension transnationale, il importe également d'en étudier les solutions au niveau international.

invasieve soorten, ook wel invasieve exoten of invasieve uitheemse soorten genoemd, komen voor in alle vormen en maten.
les espèces envahissantes, également appelées espèces exotiques envahissantes ou espèces invasives sont de toutes natures.

- ontwikkeling van maatregelen die gericht zijn op het voorkomen en beheersen van agressieve exoten, waaronder uitheemse genotypen;
- mettre au point des mesures visant à la prévention et au contrôle des espèces exotiques envahissantes, y compris les génotypes exotiques,

hoewel niet alle exoten gevaarlijk zijn, moeten volgens het voorzorgsbeginsel alle nieuwkomers worden geïdentificeerd en moeten autoriteiten snel kunnen reageren en problemen oplossen.
bien que toutes les espèces exotiques ne soient pas envahissantes, le principe de précaution veut que toutes les espèces entrantes soient identifiées.

q ontwikkeling van noodzakelijke aanvullende maatregelen, zoals het voorkomen, beheersen en uitroeien van agressieve exoten die de biodiversiteit grote schade kunnen toebrengen,
g violence dirigée contre les femmes

5.9 in de strategie pleit de commissie voor een actiekader ter voorkoming, beperking en vermindering van de negatieve invloeden van invasieve exoten op de biodiversiteit en ecosysteemdiensten.
5.9 dans sa proposition de stratégie, la commission appelle à instituer un cadre d'action destiné à prévenir, réduire au minimum et atténuer les incidences négatives des espèces allogènes envahissantes sur la biodiversité et les services écosystémiques.

daar zich agressief verbreidende exoten en bepaalde ggo's ook van invloed kunnen zijn op de biodiversiteit in een bredere omgeving, komen deze kwesties eveneens in het actieplan aan de orde.
la propagation dans l'environnement d'espèces allogènes envahissantes et de certains ogm peut également avoir des effets dommageables sur la diversité biologique, c'est pourquoi ces questions sont prises en considération dans le plan d'action.

komt overeen dat in geval van opzettelijke introductie van agressieve exoten de bewijslast met betrekking tot de veiligheid van ecosystemen, habitats of soorten, behoort te liggen bij de persoon of instelling die verantwoordelijk is voor de introductie.
convient que, en cas d'introduction intentionnelle d'espèces exotiques envahissantes, la charge de la preuve quant à la sécurité des écosystèmes, des habitats et des espèces incombe à la personne ou à l'institution qui est à l'origine de cette introduction.

- beëindiging van de aantasting van de biodiversiteit, met de bedoeling deze doelstelling uiterlijk in 2010 te verwezenlijken, waaronder het voorkomen en tegengaan van de effecten van agressieve exoten en genotypen;
- mettre un terme à l'appauvrissement de la diversité biologique en vue d'atteindre cet objectif d'ici à 2010, notamment en prévenant et en réduisant les effets dus aux espèces et génotypes exotiques envahissants,

beleid voor het behoud van de biodiversiteit moet momenteel gericht zijn op de bestrijding van stoffen die de hormoonhuishouding verstoren, van persistente organische verontreinigende stoffen (pop) en van het groeiende aantal binnendringende exoten.
1.6 le comité des régions partage l'avis selon lequel il est nécessaire d'encourager une politique plus vigoureuse, qui aille au-delà des formes traditionnelles de conservation du territoire et vise à mettre en oeuvre des mesures destinées à protéger davantage que les 10 à 20 % actuels des régions du globe qui pourraient être classées comme zones protégées.

een inventaris van het voorkomen, de abundantie en de verspreiding van de niet-inheemse soorten (exoten) die in de regio/subregio worden aangetroffen.
relevé détaillé de la présence, de l’abondance et de la répartition des espèces non indigènes ou exogènes présentes dans la région/sous-région.