Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
— exportverbod — beschikkingen bell en teacher — kawasaki
— interdiction d'exporter • décisions bell et teacher • kawasaki
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat kan niet zonder afspraken over een exportverbod voor massavernietigingswapens.
j'ose espérer qu'aux excès des soldats d'occupation ne vont pas succéder les excès de l'épuration.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exportverbod van motorfietsen door triumph beëindigd na optreden commissie.
triumph met fin à son interdiction d’exportation de motocyclettes à la suite d’une intervention de la commission
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betreft: mogelijk exportverbod voor de handel in levende dieren
objet: animaux vivants: interdiction d'exporter en vue?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of is de raad juist voornemens om het exportverbod aan te pakken?
ou, au contraire, pense-t-il respecter l' interdiction d' exporter?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in 1991 is het vroegere exportverbod voor zulke producten weer van kracht geworden.
en 1991 le gouvernement chinois a réaffirmé la règle qu'il avait déjà instaurée sur l'interdiction d'exporter ce type de produits.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toch zou ik kort willen ingaan op de voorgeschiedenis van de opheffing van het exportverbod.
permettez-moi néanmoins de revenir brièvement sur la genèse de la levée de l' interdiction d' exportation.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het exportverbod voor brits rundvlees met been is stompzinning en onnodig en moet worden opgeheven.
l'interdiction britannique frappant la viande non désossée est stupide et inutile et devrait être levée.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in de facturen die door dmp werden uitgegeven, stond een beding dat een exportverbod inhield.
sur les factures émises par dmp figurait une clause d'interdiction d'exportation :
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3) de opneming door dmp van een clausule houdende exportverbod in haar facturen aan groothandelaren.
3) l'insertion par dmp d'une clause d'interdiction d'exportation dans ses factures émises auprès des grossistes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de meeste nationale overheidsinstanties waarmee tijdens de studie gesproken is, zijn voorstander van een exportverbod.
la plupart des administrations nationales interrogées au cours de l'étude sont favorables à l'interdiction des exportations.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan dmp moet een goeldboete worden opgelegd wegens het doen aanbrengen van een exportverbod op de in frankrijk uitgeschreven facturen.
une amende doit être infligée à dmp pour l'impression d'une clause d'interdiction d'exportation sur ses factures émises en france.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(10) werd dat sommige distributeurs een exportverbod hanteerden, en dat teg zich daarvan bewust was.
(10) avaient appliqué une interdiction d'exporter et que teg en était informé.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
twee van de betrokken exporteurs zijn formeel gewaarschuwd en één exporteur heeft voor het seizoen 2006/2007 een exportverbod gekregen.
deux des exportateurs impliqués ont reçu un avertissement officiel et un exportateur s’est vu interdire d’exporter pendant la campagne 2006/2007.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unscr 1737 (2006) verbiedt tevens dat onder het bovengenoemde exportverbod vallende artikelen van iran worden aangekocht.
la résolution 1737 (2006) interdit en outre l'acquisition auprès de l'iran des articles visés par l'interdiction d'exportation susmentionnée.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook zullen pop's krachtens het verdrag van stockholm van vorig jaar moeten worden toegevoegd aan de chemicaliën waarvoor een exportverbod geldt.
les propositions qui sont faites permettent également la libre circulation de toute une catégorie d'autres animaux de compagnie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een slager ¡n de londense smithfield market in maart 1996, toen het exportverbod werd ingesteld maar met elkaar verbonden racistische verschijnselen?
président de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indien deze informatie juist is, heeft groot-brittannië in strijd gehandeld met het wegens de bse-crisis opgelegde exportverbod.
si cette information était vérifiée, la grande-bretagne aurait violé l' interdiction d' exportation décidée en raison de la crise de la vache folle.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- exportverbod • national panasonic - verbod van wederverkoop • koffie uit columbia - garantieverlening • matsushita electrical trading company - onderzoek van alleenverkoopovereenkomsten in het licht van verordening nr. 67/67
— accord de production et de distribution en commun • amersham-buchler
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: