Je was op zoek naar: geeft een inlichting (Nederlands - Frans)

hij geeft een tijdschrift uit.
il a édité une revue.

* geeft een verplicht veld aan.
* indique un champ obligatoire

dat geeft een nieuwe impuls.
voilà un nouvel élan.

geeft een afdrukvoorbeeld van de agenda
prévisualise l'agenda à imprimer

figuur 10 geeft een paar variabelen.
la figure 10 mentionne quelques-unes des variables en question.

het geeft een reactie op natrium
réaction semblable à celle du sodium

dat geeft een buitengewoon onaangename situatie.
cela crée une situation particulièrement déplaisante.

geeft een karaktervol accent aan elk gerecht
apportera du caractère à tous vos plats

het geeft een enkele hoogte-eigenschapwaarde.
il fournit une valeur unique de propriété altimétrique.

geeft een lijst van kde-specifieke opties
affiche les options spécifiques à kde

de grootste groep (43%) geeft een 7.
le groupe le plus important (43 %) donne un 7.

de voorgestelde tekst geeft een nauwkeurigere tijdslimiet.
l'amendement vise à l'établissement d'un calendrier plus précis.

fout downloading bestand - server geeft een html bestand
erreur de téléchargement du fichier - le serveur a retourné un fichier html

voortgangsbalk, geeft een dbus-referentie terug voor communicatie
dialogue de barre de progression, retourne une référence d-bus pour la communication

mijnheer de voorzitter, ik wil daar nog een inlichting aan vastknopen.
est-ce donc la réussite qui attire de nouveaux pays dans la communauté ? je peux le croire.

de getuigenis en het horen van personen heeft de waarde van een inlichting.
le témoignage et l'audition de personnes a la valeur d'un renseignement.

deze verkeerstekens bevatten een verbod of een gebod dan wel een aanbeveling of een inlichting.
ces signaux comportent soit une interdiction ou une obligation, soit une recommandation ou une indication.

het leidinggevend orgaan of het bestuursorgaan mag een inlichting slechts weigeren wanneer door het verstrekken ervan:
l'organe de direction ou l'organe d'administration ne peut refuser la communication d'un renseignement que si:

deze verkeerstekens bevatten een verbod, een gebod, een beperking, dan wel een aanbeveling of een inlichting.
elle définit en même temps la signification de ces signaux.

daar we over de bijzondere aspecten ervan beraadslagen, wil ik met een inlichting en een standpuntbepaling tot het debat bijdragen.
la présidence espagnole s'est efforcée d'obtenir ce résultat, tout comme nous avons été, en grande partie, responsables de l'introduction du chapitre de la citoyen neté dans le traité sur l'union européenne.