Je was op zoek naar: geen van beide partij is aansprakelijk (Nederlands - Frans)

geen van beide processen is
les règles du jeu ne sont pas fixées (ni fixes ni déterminées).

geen van beide
ni l'une ni l'autre

geen van beide.
ni l'un, ni l'autre.

geen van beide is hier gebeurd.
aucune de ces deux choses n' a été accomplie.

geen van beide beweringen is juist.
permettezmoi de faire quelques remarques.

geen van beide 28,0 %
sans opinion 2,0 %

geen van beide ontwikkelingen is erg waarschijnlijk.
aucun de ces scénarios n' est à prévoir.

geen van beide 3,9 %
ni bonne ni mauvaise 3,9 %

geen van beide is echter volkomen waterdicht.
les deux systèmes, cependant, prennent parfois l' eau.

nee, helaas geen van beide.
non, hélas! aucun des deux.

dit verslag doet geen van beide.
conclusion: la proposition est inutile, elle n'aura aucun effet et créerait seulement le danger d'une augmentation du nombre de chômeurs.

hebt u liever geen van beide?
aucune de ces deux options ne vous séduit?

geen van beide richtlijnen werd aangenomen.
aucune de ces deux directives n'a été adoptée.

frankrijk heeft geen van beide gedaan.
or la france n’a fait ni l’un ni l’autre.

geen van beide tamelijk ontevreden zeer ontevreden
très satisfait assez satisfait ni l'un ni l'autre assez insatisfait très insatisfait

geen van beide eindpunten was statistisch significant.
aucun critère n'a atteint la significativité statistique.

de handtekening van beide partijen.
la signature des deux parties.

de engagementen van beide partijen :
engagement des parties :

3° de woonplaats van beide partijen;
3° le domicile des deux parties;

geen van beide partijen is contractueel verplicht de werkrelatie na afloop van de opleiding voort te zetten.
aucune des parties n’est tenue par une obligation contractuelle de poursuivre la relation de travail à l’issue de la formation.