Je was op zoek naar: gehuurde goederen in gebruik nemen (Nederlands - Frans)

in gebruik nemen
mettre en service

vliegtuig in gebruik nemen
mise en service d'un avion

12° het in gebruik nemen :
12° la mise en service :

uit gebruik nemen
dépose de câbles

in de handel brengen, in gebruik nemen
mise sur le marché, mise en service

in de handel brengen en in gebruik nemen
mise sur le marché et mise en service

ook het in gebruik nemen van internet was problematisch.
cela a bien évidemment compliqué la mise en uvre de l' année.

goederen in bewerking
en-cours de fabrication

□ doelbewust een oud gebouw te­rug in gebruik nemen.
annonces dans publications spécialisées

vervoerde goederen in:
marchandises transportées en

japan zal reeds eind 1999 de eerste voorstadia van uits in gebruik nemen.
répondre à ces questions est toujours un plaisir.

-de goederen in ontvangst neemt of in ontvangst doet nemen, of anders
-prend ou fait prendre livraison des marchandises ou, à défaut,

het in gebruik nemen van dergelijke volledige gewrichtsprothesen is toegelaten na 1 september 2007.
la mise en service de ces prothèses articulaires totales est permise après le 1er septembre 2007.

- en mogen zij de verkoop en het in gebruik nemen van nieuwe zitplaatsen weigeren
et - peuvent refuser la vente et la mise en service de nouveaux sièges,

onmiddellijk na de voorlopige oplevering kan de opdrachtgever alle werken als voltooid in gebruik nemen.
dès la réception provisoire, le maître d'ouvrage peut utiliser tous les ouvrages exécutés.

met succes in gebruik nemen van de derde generatie van mobiele communicatiesystemen (3g).
lancement réussi des communications mobiles de troisième génération (3g).

gebruik van onroerende goederen in time-sharing
utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé

dat land opnieuw in gebruik nemen voor de productie van biomassa is in meerdere opzichten een goede ontwikkeling.
exploiter à nouveau ces terres pour la production de biomasse constituerait un développement positif à bien des égards.

d) met succes in gebruik nemen van de derde generatie van mobiele communicatiesystemen (3g).
d) lancement réussi des communications mobiles de troisième génération (3g).

de overheid wil namelijk de snelle kweekreactor super phoenix, een gevaarlijk prototype, opnieuw in gebruik nemen.
les pouvoirs publics veulent en effet remettre en marche le dangereux prototype que représente le surgénérateur super phoenix.