Je was op zoek naar: gelijkstellingsbeginsel (Nederlands - Frans)

dit leidt tot het denkspoor dat het gelijkstellingsbeginsel moet worden aangevuld door een gelijkwaardig bescher mingsniveau overal in de gemeenschap.
ce qui mène à la réflexion suivante: le principe d'assimilation doit être complété par la notion d'une protection équivalente, partout dans la communauté.

wat de invordering(') van de fraudebedragen betreft, kan op basis van de nationale verslagen niet worden vastgesteld in hoe verre aan het gelijkstellingsbeginsel is
À cette fin. ils organisent, avec l'aide de la commission, une collaboration étroite et régulière entre les services compétents de leurs administrations.» trations.»

als wordt geconstateerd dat ingevolge de specifieke kenmerken van een nationale wetgeving, de onvoorwaardelijke toepassing van het gelijkstellingsbeginsel aanleiding zou kunnen geven tot objectief ongerechtvaardigde resultaten, zal de betrokken lidstaat streven naar opneming van een passende rubriek in bijlage xi, om aldus te zorgen voor specifieke coördinatie in het licht van het proportionaliteitsbeginsel.
dans les cas où il est établi que, en raison des particularités de la législation nationale, l'application inconditionnelle du principe de l'assimilation de faits ou d'événements pourrait aboutir à des résultats objectivement injustifiés, l'État membre concerné demandera l'insertion de la mention appropriée à l'annexe xi, garantissant une coordination spécifique à la lumière du principe de proportionnalité.