Vraag Google

Je was op zoek naar: heropgenomen (Nederlands - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Frans

Info

Nederlands

De militair korte termijn kan niet heropgenomen worden.

Frans

Le militaire court terme ne peut être réintégré.

Laatste Update: 2012-07-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

heropgenomen wordt overeenkomstig titel III van deel IX;

Frans

4° est réintégré en vertu du titre III de la partie IX;

Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

De uitdrukking « opleiding met combinatie van opties » wordt niet heropgenomen.

Frans

L'expression « formation à combinaison d'options » ne sera pas reprise;

Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De uitdrukking « opleiding met combinatie van opties » wordt niet heropgenomen.

Frans

L'expression « formation à combinaison d'options » ne sera pas reprise;

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Men weet of een patiënt werd heropgenomen, maar men kan onmogelijk zijn vorige opnames retraceren.

Frans

On sait si un patient a fait l'objet d'une réadmission, mais il est impossible de connaître ses admissions antérieures.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Men weet of een patiënt werd heropgenomen, maar men kan onmogelijk zijn vorige opnames retraceren.

Frans

On sait si un patient a fait l'objet d'une réadmission, mais il est impossible de connaître ses admissions antérieures.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

In geval van overdracht worden de herwaarderingsmeerwaarden en de waardeverminderingen “heropgenomen” in de reserve van het beheer.

Frans

En cas de cession, les plus-values de réévaluation et les réductions de valeur seront "réincorporées" dans la réserve de gestion.

Laatste Update: 2013-04-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Rstephan67
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

4° artikel 17, opgeheven bij de wet van 13 juli 1981 en heropgenomen bij de wet van 20 juli 1991;

Frans

4° l'article 17, abrogé par la loi du 13 juillet 1981 et rétabli par la loi du 20 juillet 1991;

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rstephan67

Nederlands

4° artikel 17, opgeheven bij de wet van 13 juli 1981 en heropgenomen bij de wet van 20 juli 1991;

Frans

4° l'article 17, abrogé par la loi du 13 juillet 1981 et rétabli par la loi du 20 juillet 1991;

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rstephan67

Nederlands

Betrokken reservemilitairen worden heropgenomen met de graad en de anciënniteit die ze bezaten op het moment dat ze met definitief verlof werden geplaatst.

Frans

Les militaires de réserve concernés sont réintégrés avec le grade et l'ancienneté qu'ils possédaient au moment de leur mise en congé définitif.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rstephan67

Nederlands

De heropgenomen kandidaat-militair korte termijn kan worden vrijgesteld van bepaalde vormingsgedeelten overeenkomstig de bepalingen van artikel 27.

Frans

Le candidat militaire court terme réintégré peut être dispensé de certaines parties de la formation conformément aux dispositions de l'article 27.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rstephan67

Nederlands

Betrokken reservemilitairen worden heropgenomen met de graad en de anciënniteit die ze bezaten op het moment dat ze met definitief verlof werden geplaatst.

Frans

Les militaires de réserve concernés sont réintégrés avec le grade et l'ancienneté qu'ils possédaient au moment de leur mise en congé définitif.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rstephan67

Nederlands

De heropgenomen kandidaat-militair korte termijn kan worden vrijgesteld van bepaalde vormingsgedeelten overeenkomstig de bepalingen van artikel 27.

Frans

Le candidat militaire court terme réintégré peut être dispensé de certaines parties de la formation conformément aux dispositions de l'article 27.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rstephan67

Nederlands

De vertrouwensdienst bewaart het dossier zolang de vermeende dader de hoedanigheid behoudt van personeelslid van de geïntegreerde politie of in deze kan worden heropgenomen.

Frans

Le service de confiance conserve le dossier tant que l'auteur présumé conserve la qualité de membre du personnel de la police intégrée ou peut être réintégré dans celle-ci.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rstephan67

Nederlands

De vertrouwensdienst bewaart het dossier zolang de vermeende dader de hoedanigheid behoudt van personeelslid van de geïntegreerde politie of in deze kan worden heropgenomen.

Frans

Le service de confiance conserve le dossier tant que l'auteur présumé conserve la qualité de membre du personnel de la police intégrée ou peut être réintégré dans celle-ci.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rstephan67

Nederlands

Het recht wordt opnieuw verkregen vanaf de eerste dag van de maand volgend op de datum waarop het personeelslid zijn dienst gedurende ten minste tien kalenderdagen heeft heropgenomen.

Frans

Le droit renaît le premier jour du mois qui suit la date à laquelle le membre du personnel a repris son service durant au moins dix jours calendrier.

Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Rstephan67

Nederlands

6° tussen het tijdstip waarop hij wenst te worden heropgenomen en de pensioengerechtigde leeftijd nog ten minste twee volledige dienstjaren kunnen vervullen.

Frans

6° pouvoir encore effectuer, entre le moment auquel il désire être réintégré et l'âge donnant droit à la pension, au moins deux années de service complètes.

Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rstephan67

Nederlands

Hij is opnieuw verschuldigd vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum waarop de betrokkene zijn ambt heeft heropgenomen gedurende ten minste tien dagen.

Frans

Il est à nouveau dû à partir du premier jour du mois qui suit la date à laquelle l'intéressé a repris ses fonctions durant au moins dix jours.

Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rstephan67

Nederlands

Het komt er dus op neer dat de ontvangende lidstaat niet weet welke van de twee gevangenen nog steeds een gevaar vertegenwoordigt en welke zonder problemen in de maatschappij kan worden heropgenomen.

Frans

En d’ autres termes, l’ État membre destinataire ne saura absolument pas lequel des prisonniers constitue toujours une menace et lequel peut reprendre sans risques sa place dans la société.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Rstephan67

Nederlands

6° tussen het tijdstip waarop hij wenst te worden heropgenomen en de pensioengerechtigde leeftijd nog ten minste twee volledige dienstjaren kunnen vervullen.

Frans

6° pouvoir encore effectuer, entre le moment auquel il désire être réintégré et l'âge donnant droit à la pension, au moins deux années de service complètes.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Rstephan67

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK