Je was op zoek naar: hier bovenop (Nederlands - Frans)

de gezinshelper moet hier bovenop beschikken over een beroepservaring van minstens vijf jaar.
l'aide familial doit en outre avoir une expérience professionnelle de cinq ans minimum.

(**) voor de griekse soorten komt hier bovenop de 4e tranche van 25 % van de nationale steun.
(**) les chiffres pour les variétés grecques ont encore augmenté par l'incorporation du quatrième 25% de l'aide nationale.

(**) voor de griekse soorten komt hier bovenop de vierde tranche van 25% van de nationale steun.
{**) les chiffres pour les variétés grecques ont encore augmenté par l'incorporation du quatrième 25% de l'aide nationale.

hier bovenop komen nog andere elementen (tarieven, heffingen, douanerechten, sociale bijdragen) met eenzelfde effect als belastingen.
d'autres éléments ont un effet similaire et cumulatif à celui des impôts (redevances, prélèvements; droits de douane; charges sociales).

hier bovenop komen nog de kosten van een aantal andere productiefactoren, zoals voedsel, energie, arbeidskrachten en de normen op het vlak van het welzijn van dieren en milieubescherming.
À cette hausse des coûts, s'ajoute un ensemble de facteurs de production tels que l'alimentation, l'énergie, la main-d'oeuvre, les normes de bien-être animal et environnementales, qui font varier le coût du kilo de carcasse de porcs: 0,6489 euros le kilo au brésil contre 1,25 euros dans l'ue10.

in werkelijkheid verkrijgt u echter volstrekt het tegenovergestelde: de verlaging van de landbouwprijzen wordt niet volledig gecompenseerd, waardoor de inkomens van de landbouwers dus dalen en deze landbouwers om hier bovenop te komen dus andere compensaties zoeken en wel door middel van productievermeerdering.
or, en réalité, vous obtenez rigoureusement l'inverse: la baisse des prix agricoles n'est pas compensée intégralement, donc il y a amputation du revenu agricole, face à laquelle le paysan, pour se rétablir, cherche d'autres compensations et où les trouve-t-il? dans la course à l'hyperproductivité.

(·*) voor de griekse soort komt hier bovenop de derde tranche van 25% van de nationale steun. (***) de interventieprijs is verlaagd van 85% tot 80% van de streefprijs.
politique agricole viande bovine, lait), mais la production vé­gétale, sévèrement affectée par des condi­tions climatiques difficiles, a nettement re­culé (céréales, betteraves à sucre, pommes de terre et pommes).