Je was op zoek naar: hoe is de uitsnede, staat het scherm in be... (Nederlands - Frans)

hoe is de situatie in kosovo nu?
quels sont les faits aujourd'hui au kosovo?

maar hoe is de kwaliteit van het water?
l'eau, mais de quel le qualité?

hoe is de marktstructuur?
quelle est la structure du marché?

maar hoe is de werkelijkheid?
mais qu'en estil en réalité ?

een voorbeeld: hoe is de situatie in kongo?
par exemple, on pourrait demander ce qui se passe au congo.

en hoe is de situatie nu?
pour quelle raison?

hoe is de eenheid te herstellen?
le conseil et une grande partie du débat en europe a plus ressemblé à une 'maison divisée en son sein'.

hoe is de risicobatenverhouding van ribavirine teva?
quel est le bénéfice démontré par ribavirine teva et quel est le risque associé à son utilisation?

hoe is de werkzaamheid van meloxivet onderzocht?
quelles études ont été menées avec meloxivet?

hoe is de commissie tot de verdeelformule gekomen?
comment la commission a-t-elle mis au point la formule de répartition?

hoe is de baten-risicoverhouding van myfenax?
quel est le bénéfice démontré par mifenax et quel est le risque associé à son utilisation?

hoe is de baten-risicoverhouding van irbesartan krka?
quel est le bénéfice démontré par irbesartan krka et quel est le risque associé à son utilisation?

atypische arbeid — hoe is de situatie van vrouwen?
le travail atypique.

op het scherm in de ledenbar staat: „motie van orde".
la seule chose que l'on puisse lire sur l'écran dans le bar des députés c'est : « motion de procédure ».

beneden het scherm, in het wit, ten minste tijdens 1 minuut in het begin van het programma;
en bas d'écran, en blanc, au minimum pendant 1 minute au début du programme;

hoe is de kosten-batenverhouding (budget, logistiek)?
leur rapport coût/bénéfice (budget, logistique);

bij dezo toestellen, die zijn uitgerust met eon impulsgenorator en twee def ibrii latorelektrodon worden de van de elektroden afkomstige elektrocardlografische signalen op een scherm in beeld gebracht of door oen in het toestel geïntegreerde printer gedrukt;
dans ces appareils, équipés d'un générateur d'impulsions de courant et de deux électrodes-défibrillateurs, les signaux électrocardiographiques parvenus des électrodes sont visualisés sur un écran ou imprimés par un enregistreur intégré à l'appareil ;

jackie spreckly, met de onvermijdelijke veiligheidshelm op, komt zo nu en dan als presentator in beeld, maar het leeuwedeel van de tijd op het scherm wordt ingenomen door mensen die zich werkelijk met de bouwproblemen bezighouden.
l'emploi de bons outils de gestion de la qualité à la gestion de la sécurité pourrait aboutir à une amélioration de la sécurité, à une diminution des coûts pour les entreprises et la société et, enfin, à une meilleure compétitivité.

h.239 – beeld-in-beeld (pip) met beeld-in-beeld of duovideo h.239 kan de codec ten minste twee beelden op het scherm tonen.
l’incrustation d’image ou duovideo h.239 permet au codec d’afficher au moins deux images sur le moniteur.