Je was op zoek naar: hoe verregaander de gevorderde maatregel (Nederlands - Frans)

de gevorderde vliegopleiding;
la formation de pilotage avancé;

over de gevorderde onderzoeksmaatregelen
quant aux mesures d'instruction demandées

7.3 totaalbedrag van de gevorderde kosten:
7.3 montant total des frais réclamés:

derhalve is er geen reden om de door verzoekster gevorderde maatregel tot organisatie van de procesgang te gelasten.
sur le moyen tiré de la violation des droits de la défense

3° de beschrijving van de gevorderde voorlopige maatregelen;
3° la description des mesures provisoires demandées;

de gevorderde politie mag over de gepastheid van de vordering niet oordelen.
la police requise ne peut discuter l'opportunité de la réquisition.

in die brief lichtte de minister de berekeningsmethodevan de gevorderde bedragen toe.
préjudicielle «agriculture — organisation commune des marchés — restitutions particulières à l'exportation et aide au stockage privé de certaines viandes bovines» (cinquième chambre)

85 miljoen euro zijn bestemd voor de ondersteuning van de tenuitvoerlegging van de gevorderde status.
85 millions d'euros seront consacré à l'appui à la mise en œuvre du statut avancé.

de bevoegde gerechtelijke autoriteit waarbij de zaak aanhangig is, stelt het tribunaal in kennis van de datum en de plaats van tenuitvoerlegging van de gevorderde maatregel.
l'autorité judiciaire compétente saisie informe le tribunal de la date et du lieu de l'exécution de la mesure requise.

de bewijsstukken worden gedateerd ondertekend en voor de gevorderde sommen voor waar en oprecht verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées et certifiées sincères et véritables pour les sommes payées.

beleidsvormen en actiemodellen ter oplossing van de problemen die verband houden met de gevorderde leeftijd van oudere werknemers
politiques et schémas d'intervention axés sur la résolution des problèmes des salariés vieillissants face aux menaces résultant de l'âge

de bewijsstukken worden gedateerd, ondertekend door de iom en voor de gevorderde sommen voor waar en echt verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées par l'oim et certifiées authentiques et véritables pour les sommes payées.

als de gevorderde voorschotten niet of onvoldoende vereffend worden, doet het scheidsgerecht uitspraak over de voortzetting van de procedure.
si les avances requises n'ont pas été, ou pas été suffisamment, acquittées, le tribunal arbitral statue sur la poursuite de la procédure.

2- tijdens het onderzoek bij cml in de gevorderde fase en ph+ all was het primaire eindpunt mahr.
2- dans l'étude en phase avancée de lmc et lal ph+, le critère primaire était la rhma.

96% van de betalingsverzoeken voor 2010 betrof tussentijdse betalingen, hetgeen verband houdt met de gevorderde uitvoering van de ispa.
pour l’année 2010, 96 % des demandes de paiement concernaient des paiements intermédiaires, ce qui s’explique par l’état d’avancement des activités financées par l’ispa.

de bewijsstukken worden gedateerd, ondertekend door de v.z.w. en voor de gevorderde sommen voor waar en oprecht verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées par l'a.s.b.l. et certifiées sincères et véritables pour les sommes payées.

afgezien van de ondernemingen in het verenigd koninkrijk wilde ruim 90% van de ondervraagde werknemers enigszins betrokken worden bij de gevorderde planningsfase.
sauf au boyaume-uni, plus de 90 % des représentants des employés souhaitent une forme de participation lors de la planification. c'est en italie que les cadres

4) artikel 24 executieverdrag moet aldus worden uitgelegd, dat de toepassing ervan met name afhankelijk is van de voorwaarde, dat er een reële band bestaat tussen het voorwerp van de gevorderde maatregel en de op territoriale criteria gebaseerde bevoegdheid van de verdragsluitende staat van de aangezochte rechter.
l'article 24 delà convention du 27 septembre 1968 doit être interprété en ce sens que son application est subordonnée, notamment, à la condition de l'existence d'un lien de rattachement réel entre l'objet de cette mesure et la compétence territoriale de l'État contractant du juge saisi

(voor de gevorderden, en de ongeduldigen onder ons)
(pour les experts et les impatients)