Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hoe bestaat het!
comment est-ce possible!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bestaat het echelon-systeem?
existe-t-il un système Échelon?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
euroscola er bestaat het euroscolaproject.
le rapport se montre critique quant au montant financier proposé par la commission.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dus bestaat het gevaar van consumentenbedrog.
(la séance, suspendue à 13 h 05, est reprise à 15 heures)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestaat het burgerinitiatief in de lidstaten?
existe-t-il des initiatives citoyennes dans les États membres?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allereerst bestaat het gevaar van congestie.
il y a avant tout un danger de "congestion".
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in elk geval bestaat het proceduredossier uit :
le dossier de procédure contient en tout cas :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
juridisch gezien bestaat het echter nog wel.
cela dit, il possède encore une existence juridique.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bestaat het wel voor het europa in opbouw?
existe-t-elle pour l'europe en construction ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarnaast bestaat het risico van geïnduceerde aardbevingen.
d'autres problèmes parmi ceux recensés ont trait au risque de sismicité induite.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gewoonlijk bestaat het uit een magneet en een spreekspoel.
il est généralement composé d'un aimant et d'une bobine mobile.
Laatste Update: 2017-03-09
Gebruiksfrequentie: 30
Kwaliteit:
bovendien bestaat het gevaar gegevens foutief te interpreteren.
ce type d'information est difficile à obtenir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rekening houdend met artikelen 6 bestaat het zwemwaterprofiel uit
le profil des eaux de baignade visé à l'article 6 consiste en:
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3) voor de overige groepen bestaat het nummer uit:
3) pour les autres entités, le nif se compose de:
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijgevolg bestaat het gevaar dat het binnenlandse net overbelast wordt.
le réseau intérieur risque par conséquent d'être surchargé.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op veel beleidsgebieden bestaat het eu-recht voornamelijk uit richtlijnen.
les directives constituent la source principale de droit de l'ue dans de nombreux domaines.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want het terrorisme bestaat, het fanatisme bestaat, het onrecht bestaat.
car ce denier existe bel et bien, tout comme le fanatisme et l' injustice.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: