Je was op zoek naar: hopelijk (Nederlands - Frans)

hopelijk wel.
il faut l' espérer.

hopelijk tot dan
a tout a leur

hopelijk lukt dat.
nous verrons.

hopelijk niet te laat.
espérons qu'il n'est pas trop tard.

hopelijk is dit waar!
nous attendrons ici ses propositions.

hopelijk ben jij tevreden.
peut-être auras-tu satisfaction:

hopelijk heeft de euro-
tous nos voeux l'accompagnent.

hopelijk hebt u die moed wel.
tel n'est pas, je suppose, votre cas.

hopelijk gaat u hiermee akkoord.
j'espère que vous n'y voyez pas d'inconvénient.

hopelijk is deze procedure effectief!
espérons que cette procédure sera efficace !

hopelijk worden jullie begenadigd."
peut-être vous serait-il fait miséricorde.

hopelijk laten jullie je vermanen.
peut-être vous rappellerez-vous.

hopelijk komt daar binnenkort verandering in!
espérons que cela va changer maintenant!

en hopelijk zullen jullie dankbaar zijn.
peut-être serez-vous reconnaissants!

hopelijk zullen zij (allah) vrezen.
peut-être craindront-ils [allah].

hopelijk verloopt de stemming morgen ordentelijk.
il faut donc une directive pour mettre un terme à cette pratique.

hopelijk brengen jullie het er beter vanaf.
j'espère que vous, vous allez faire un meilleur travail.

en hopelijk zullen jullie rechte leiding volgen.
ne les craignez donc pas; mais craignez-moi pour que je parachève mon bienfait à votre égard, et que vous soyez bien guidés!

en vreest allah, hopelijk zullen jullie welslagen.
entrez donc dans les maisons par leurs portes. et craignez allah, afin que vous réussissiez!

hopelijk kunnen wij door samenwerking consensus hierover bereiken.
espérons que nous parviendrons à un consensus grâce à la coopération.