Je was op zoek naar: hou u op de hoogte (Nederlands - Frans)

ik hou u op de hoogte
je vous tiens informé

ik zal u op de hoogte houden.
je vous tiendrai informé.

wij zullen u op de hoogte houden
nous vous tiendrons au courant

eur­op news zal u op de hoogte houden.
eur­op news vous tiendra informé.

houdt u op de hoogte van actuele eg­wetgeving
lÉgislation de l'union europÉenne

eur-op news zal u op de hoogte houden!
eur-op news vous en informera!

via imi blijft u op de hoogte van de afhandeling.
vous pouvez suivre l’évolution de votre demande dans le système.

daarvan bent u op de hoogte, mevrouw de commissaris.
vous le savez, madame le commissaire.

wij hebben ons best gedaan u op de hoogte te houden.
pour notre part, nous avons fait ce que nous pouvons pour vous informer.

welnu, stel u op de hoogte en lees de franse woordenboeken.
alors, instruisezvous, lisez les dictionnaires français.

■ houden u op de hoogte van elektriciteitsverbruik, waterverbruik en geluidsniveau,
un responsable en environnement,

document delivery houdt u op de hoogte van de meest recente
la première eurolibrairie en dehors de la communauté s'est ouverte à vienne

bent u op de hoogte van dat meningsverschil? dat is namelijk essentieel.
Êtes-vous au courant de cette divergence d' opinions?

de commissie zal u op de hoogte stellen over de resultatenvan de evaluatie.
la commission vous communiquera les résultats de l’évaluation.

bent u op de hoogte van andere landen die bij de ramp zijn betrokken?
savez-vous si d'autres pays ont été touchés par la même catastrophe?

waarvan u op de hoogte moet zijn voor of tijdens de behandeling met roactemra.
des informations importantes de sécurité d’emploi que vous devez connaître avant de recevoir roactemra et pendant votre traitement par roactemra.

de voorzitter. — wij zullen de zaak onderzoeken en u op de hoogte stellen.
(le parlement décide le renvoi en commission)

wij als europees parlement worden niet meer voldoende door u op de hoogte gehouden.
vous n' informez plus suffisamment le parlement européen.

boven dien is het niet mijn taak u op de hoogte te stellen omtrent de verdragen.
par ailleurs je n'ai rien à vous apprendre sur les traités.

* het kwartaalblad environment for europeans houdt u op de hoogte van europese milieuzaken.
*ä le magazine trimestriel l'environnement pour les européens rend compte de l'actualité environnementale en europe: disponible gratuitement