Je was op zoek naar: ik kijk er naar uit om je te ontmoeten (Nederlands - Frans)

ik kijk er naar uit om u in april te ontmoeten
je me réjouis de vous voir à avril

ik kijk er naar uit om je nog een keer te zien
merci pour votre passage

ik zie er naar uit om u allen te ontmoeten.
j'aurai le plaisir de vous rencontrer tous plus tard.

ik kijk er naar uit
je ai hâte de vous voir à avril

ik kijk ernaar uit om je te zien
je suis impatient de vous revoir

ik kijk er alvast al naar uit
je suis impatient d'y être

ik kijk ernaar uit om je weer te zien in 2025
au plaisir de vous revoir en 2025

ik kijk er alvast heel erg naar uit
nous l'attendons avec impatience

ik kijk er erg naar uit om in cannes met filmmakers te spreken."
je me rjouis davance des discussions que nous allons avoir cannes avec les ralisateurs.

ik kijk hier echt naar uit.
je m'en réjouis.

we kijken er naar uit je daar te zien!
nous vous attendons avec impatience !

ik kijk er zo naar uit ons cadeautje aan biloulou te geven.
comme je me réjouis d’offrir notre cadeau à biloulou.

ik zie er naar uit samen met u dit doel te bereiken.
je me réjouis d’ atteindre cet objectif, avec votre aide.

ik zie er tevens naar uit om de mededeling van de commissie uitvoeriger te bespreken.
j' attends également avec impatience un débat au fond sur la communication de la commission.

ik kijk er inderdaad naar uit om tijdens ons voorzitterschap nog het woord te kunnen voeren in dit parlement.
je dois dire que je me réjouis de revenir devant ce parlement au cours de la présidence britannique.

ik kijk er zeer naar uit om dit onderwerp in de toekomst met de leden van het parlement verder te bespreken.
je me réjouis de poursuivre le débat sur cette question avec les membres de l' assemblée lorsque l' occasion se présentera.

het ziet er naar uit dat hij nu anderen gebruikt om dit door te drukken.
les diverses institutions, le conseil de ministres, le comité des ambassadeurs et l'assemblée

ik stel dat buitengewoon op prijs en zie er naar uit.
j'en prends acte avec satisfaction et je m'en réjouis d'avance.

ik wens hem het allerbeste toe en kijk er naar uit om met hem samen te werken in dit belangrijke domein waarvoor hij bevoegd is.
elle entraîne une ouverture anarchique des lignes aériennes au détriment de la sécurité, des conditions de travail, de la protection de l'envi­ronnement, de l'aménagement du territoire, au mépris du service public.

wachtend om je te lezen, alsjeblieft
faute de frappe