Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"ik wil wel."
-- je le veux bien.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik wil wel het volgende zeggen.
lation avec ce que font d'autres.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar ik wil wel op één ding wijzen.
mais je voudrais attirer l'attention sur une chose.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar ik wil wel een andere opmerking maken.
il n'y a pas d'autre solution.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar ik wil wel de vertegenwoordigers van de unie waarschuwen.
tel est le message clé qui doit également ressortir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik wil wel degelijk dat iemand de verantwoordelijkheid neemt.
je veux que les gens assument leurs responsabilités.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar ik wil wel even kort op drie specifieke punten ingaan.
on pourra vendre tout aussi bien du cirage pour chaussures que du fard pour les yeux.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik wil wel benadrukken dat wanbeheer niet hetzelfde is als fraude.
je voudrais souligner que la mauvaise gestion est différente de la fraude.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik wil wel een aantal zaken ophelderen, om misverstanden te voorkomen.
mais je voudrais répondre à certains points afin d' éviter tout malentendu.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik wil wel graag het onderwerp behandelen dat op de agenda staat.
je voudrais aborder le sujet qui figure à l' ordre du jour.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik wil wel een opmerking maken over de voorzieningsgraad en het externe aspect.
je ferai néanmoins une remarque à pro pos du degré d'autosuffisance et de l'aspect extérieur.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik wil wel commissaris gradin, helaas niet aanwezig, en haar ambtenaren bedanken.
je remercie toutefois le commissaire gradin, malheureusement absente, ainsi que ses fonctionnaires.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik wil wel even blijven stilstaan bij de betekenis van dit debat op het ogenblik.
comme la réunion de berne n'a pu se mettre d'accord sur un document final, les douze remet tront la question sur le tapis lors de la réunion de la csce à vienne chargée d'en surveiller l'application. tion.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar ik wil wel de concentratie in de branche voor reparatie en onderhoud een halt toeroepen.
ces normes sont fondamentales tant pour notre environnement que pour notre économie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik wil wel ingaan op zijn beschouwingen inzake de toekomst van de europese economische gemeenschap.
la meilleure preuve est que des projets ont été avancés, notamment par la commission, que la présidence a fait siens, par exemple la proposition d'agence de l'environnement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik wil wel graag toegeven dat het klopt dat het portugese besluit ons erg geholpen heeft.
quel est le résultat final? 2 millions de tonnes de maïs, plus 300 000 tonnes d'un produit de moindre importance, le sorgho.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mijnheer de voorzitter, ik wil wel geloven dat het verslag met de beste bedoelingen is geschreven.
compte tenu précisément de cette histoire, cela reste une question extrêmement sensible. ble.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben niet voor het afschieten van vogels, maar ik wil wel dat elk alternatief serieus wordt onderzocht.
elles portent sur tous les secteurs de la vie profession nelle: recrutement, formation, carrière, environnement de travail.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat zijn de simpele beginselen van het huishoudboekje, maar ik wil wel dat die zaken in de hand worden gehouden.
le véritable pro blème est donc constitué par une utilisation inefficace de ces montants: malgré des subventions im portantes, le revenu agricole s'effondre de plus en
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die is geformuleerd in de richting zoals hij zoeven heeft verondersteld maar ik wil wel de precíese tekst horen.
la formulation va dans le sens qu'il indiquait il y a un instant, mais je devrais disposer du texte en question.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: