Je was op zoek naar: in casu (Nederlands - Frans)

in casu
dans le cas présent

in casu :
dans le cas d'espèce :

dat is in casu het geval.
or, cette hypothèse est celle de l'espèce.

dat is in casu niet het geval.
il a proposé de répondre comme suit:

de in casu passende financiële sancties
les sanctions pécuniaires appropriées en l’espèce

dat is in casu evenwel niet gebeurd.
or, en l'espèce, une telle double prise en compte n'a pas eu lieu.

overwegende dat in casu wordt voorgesteld :
considérant qu'en l'espèce, il est proposé :

dat is in casu echter niet het geval.
en l’occurrence, tel n’est toutefois pas le cas.

in casu zou de toestemming tot het leggen van
avoirs des communautés ne peuvent être l'objet d'aucune mesure de contrainte administrative ou judiciaire sans une autorisation de la cour de justice».

beschikking 2004/246 is dus in casu irrelevant.
la directive 2004/35/ce

de eisers bevinden zich in casu in strafzaken :
en l'espèce, les demandeurs se situent dans le cadre d'une matière pénale :

in casu waren deze voorwaarden echter niet vervuld.
or, ces conditions ne sont pas satisfaites en l’espèce.

in casu bedroeg deze heffing ff 1,5 miljoen.
dans le cas d'espèce, cette contribution a été fixée à 1,5 millions de ff.

het contractueel personeelslid krijgt in casu geen tweede kans.
le membre du personnel contractuel ne reçoit pas une deuxième chance.

het volstaat dat er wordt onteigend, zoals in casu.
il suffit qu'il y ait expropriation, comme c'est le cas en l'espèce.

aan deze dubbele voorwaarde is in casu kennelijk niet voldaan.
«1) le recours est rejeté.

in casu staat vast, dat de betrokken dienst werd aanbesteed.
en l'occurrence, il est constant que le service en question a fait l'objet d'un appel d'offres.

in casu benadelen de regels inzake minimumafstanden uitsluitend nieuwe concessiehouders,
en espèce, les règles sur les distances minimales,

c) welke andere criteria en welke andere benaderingen zijn in casu relevant?”
c) quels autres critères et quelles autres approches peuvent-ils être considérés comme appropriés en l’espèce?»