Je was op zoek naar: in de ban blijven (Nederlands - Frans)

senegal in de ban van worstelen
réserves d'eau et autruches

in de baan aangebrachte stabiliseringsinrichting
dispositif de stabilisation installé dans la voie

fout in de richting van de baan
erreur dans le sens de la trajectoire

in alle gevallen wordt de baan beschermd.
dans tous les cas, l'emploi est protégé.

over de baan
& À propos du parcours

het europese bedrijfsleven is in de ban geraakt van optimisme, voortvarendheid en dynamiek.
le mérite d'avoir éveillé l'intérêt du citoyen moyen et surtout de la jeunesse revient sans aucun doute aux militants pour les droits de l'homme.

alle reclame en sponsoring voor tabaksartikelen «orden in de eu in de ban gedaan.
onze pour l'euro - six pour la banque européenne, m. wim dui­

bepaling van de baan
détermination de l'orbite

bier is goed voor 73% van de banen in de horeca.
plus de 73 % des emplois liés à l'industrie de la bière se concentrent dans le secteur de l'hôtellerie, de la restauration et des cafés.

ik ben veel op de baan
je suis beaucoup sur les routes

de banen in deze bedrijven zullen in de toekomst dus verloren gaan.
nous allons donc perdre des emplois dans l'avenir.

vervuiling/verontreiniging van de baan
contamination de la piste

voor de banen met toekomstperspectief in de europese unie acht ik drie punten uiterst belangrijk.
il est trois points que je considère essentiels dans le domaine des emplois de l'avenir dans l'union européenne.

daarmee is de zaak dan van de baan.
il serait bon que nous réexaminions les régimes existants.

87,5 miljoen (67 % van de banen in de privésector in de unie)
87,5 millions (67 % des emplois du secteur privé dans l'union)

fietspad(centrolepad langs de baan)
accotement

aanschrijving betreffende werkzaamheden(op de baan)
avis de travaux(sur la voie)

ofwel krijgt u de baan, ofwel wordt u afgewezen.
joignez une photo qui vous met en valeur.

sinds 2008 is 15,5% van de banen in de staalindustrie verdwenen (bron: eurofer).
l'industrie sidérurgique a perdu 15,5 % de ses emplois depuis 2008 (source: eurofer).

toegestane maximumluchtsnelheid langs de baan (grenswaarden voor u2σ (m/s)
vitesse de l’air maximale admissible en bord de voie (valeurs limites pour u2σ (m/s))