Je was op zoek naar: ingetogen kleuren (Nederlands - Frans)

kleuren
couleurs**,

kleuren...
davantage...

die ingetogen leven.
et qui se maintiennent dans la chasteté

een ingetogen, sobere architectuur
une architecture sobre et discrète

en bij hen zijn schonen met ingetogen blikken, met mooie ogen.
et ils auront auprès d'eux des belles aux grands yeux, au regard chaste,

en bij hen zijn mooie gezellinnen met ingetogen blikken, gelijk in leeftijd.
et auprès d'eux seront les belles au regard chaste, toutes du même âge.

in de tuinen bevinden zich schonen met ingetogen blikken, die geen mens en geen djinn ooit vóór hen heeft aangeraakt.
ils y trouveront [les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme ou djinn n'aura déflorées.

zo valt het gebouw op, terwijl het zich dankzij zijn witte kleur toch ingetogen opstelt ten opzichte van de kathedraal.
ainsi le bâtiment attire l'attention tandis que, grâce à sa couleur blanche, il reste modeste par rapport à la cathédrale.

dankzij uw intelligente, kordate, ingetogen bemiddeling van de afgelopen zes maanden is deze intergouvernementele conferentie een succes geworden.
c’ est votre négociation intelligente, persistante et calme au cours des six derniers mois qui a fait de cette conférence intergouvernementale une réussite.

kleur:
couleur :