Je was op zoek naar: inmiddels zijn we blij te kunnen aankondigen (Nederlands - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Frans

Info

Nederlands

inmiddels zijn we een jaar verder.

Frans

aujourd'hui, un an a passé.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

ik ben verheugd u nog een andere, historische doorbraak te kunnen aankondigen.

Frans

je suis heureux d'annoncer une autre avancée, historique.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

inmiddels zijn we gehuwd en wonen we in mechelen.

Frans

jylvie est née à bruxelles et a passé toute sa vie en belgique.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

natuurlijk zijn we blij met het moratorium.

Frans

À l' évidence, nous nous réjouissons du moratoire.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

ik ben blij te kunnen bevestigen dat deze bijeenkomst goed verlopen is.

Frans

je suis ravi de pouvoir vous informer que cette assemblée générale s' est bien déroulée.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

"ik ben blij te kunnen zeggen dat hij méér verdient dan ik.

Frans

77 devrait exister entre leur propre salaire et celui de leur mari :

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

wij zijn blij te kunnen vaststellen dat china de door korea voorgestelde wapenwedloop heeft veroordeeld.

Frans

nous constatons avec plaisir que même la chine a condamné la course aux armements proposée par la corée.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

tenslotte zijn we blij met hetgeen de heer alvarez de paz te zeggen heeft.

Frans

le parlement demande la création de nouveaux instruments fi nanciers, plus particulièrement chargés du finance ment de ces initiatives locales de création d'emploi.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

de commissie verwacht begin 1992 de conclusies te kunnen aankondigen die uit dit onderzoek moeten worden getrokken.

Frans

la commission prévoit d'annoncer, au début de 1992, les conclusions qu'il convient de tirer de cette enquête.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

ik ben blij te kunnen zeggen dat ik mij in dit geval blijkbaar heb vergist.

Frans

je souscris donc entièrement aux propositions de m. bettini.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

ik ben blij te kunnen aankondigen dat de commissie bereid is om alle amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van 18 februari in hun geheel te aanvaarden.

Frans

j' ai le plaisir d' annoncer que la commission est disposée à accepter tous les amendements à la position commune du 18 février dans leur intégralité.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

ik ben blij te kunnen melden dat de raad de voorgestelde rechtsgrondslag nu heeft goedgekeurd.

Frans

je suis ravi de pouvoir vous informer que le conseil a accepté la base juridique qui lui était proposée.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

ik ben verheugd vandaag het eerste programma voor de tenuitvoerlegging van het communautaire structuurbeleid in de mezzogiorno te kunnen aankondigen.

Frans

je suis heureux de pouvoir annoncer aujourd'hui le premier programme de mise en oeuvre de la politique structurelle communautaire dans le mezzogiorno.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

tevens verheugt het mij aan het parlement te kunnen aankondigen dat de commissie nog afgelopen week twee aanbevelingen heeft goedgekeurd.

Frans

j'ai également le plaisir d'annoncer au parlement que, pas plus tard que la semaine dernière, la commission a adopté deux recommandations.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

-- mijnheer de voorzitter, ik ben blij te kunnen spreken na de geachte heer mote.

Frans

   monsieur le président, je suis heureux d’ intervenir après l’ honorable parlementaire, m.  mote.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

inmiddels zijn we een jaar verder. treurig genoeg bepaald niet verder in figuurlijke zin.

Frans

nous sommes maintenant un an plus tard, mais malheureusement, nous n’ avons guère avancé.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

een jaar later ben ik blij te kunnen zeggen dat er duidelijk echte vooruitgang is geboekt.

Frans

j'ajouterai, monsieur le président, que je devrais quitter l'hémicycle vers 18 heures 30, car je dois me rendre en angleterre afin d'assister, demain, aux funérailles de mon beau­père.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

palacio vallelersundi gen u te kunnen aankondigen dat de administratieve voor bereidingen van het betreffende contract momenteel in de slotfase verkeren.

Frans

ryynänen tre au tribunal de statuer en formation de juge unique (6290/97 ­ c4­0218/97­97/0908(cns)).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

ik ben blij te kunnen constateren dat het parlement het in grote lijnen met onze denkwijze eens is.

Frans

je suis heureux de constater que le parlement partage en grande partie notre opinion.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

daarom zijn we blij dat we de middelen hebben om vooruitgang te boeken met deze belangrijke kwesties.

Frans

nous sommes par conséquent reconnaissants de disposer des fonds nécessaires pour faire avancer ces deux aspects importants.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK