Je was op zoek naar: kingsovereenkomst (Nederlands - Frans)

seeler kingsovereenkomst tussen de gemeenschap en de asean.
simons avec des représentants du royaume du maroc et certains participants ont dit que le rapport christiansen était déjà dépassé.

in 1976 werd met elk van de drie landen een samenwer kingsovereenkomst gesloten.
des accords de coop6ration ont 6t6 sign6s avec chacundes trois pays en 1976.

ontwerp van een handels- en samenwer kingsovereenkomst tussen de europese unie en iran.
projet d'accord de commerce et de co opération entre l'union européenne et l'iran.

in 1980 kwam een samenwer­ kingsovereenkomst eg­asean tot stand, die dit jaar aan herzie­ning toe is.
c'est sans enthousiasme que les députés européens ont ainsi accepté d'entériner les accords de maastricht.

ontwerp-partnerschaps- en samenwer kingsovereenkomst tussen de europese gemeenschap en rusland.
projet d'accord de partenariat et de coopération entre la communauté européenne et la russie.

wij zouden kort de aandacht van het parlement willen vestigen op vier bijzondere aspecten van deze samenwer kingsovereenkomst.
je le dis clairement, ma commission et moi-même pensons fermement que la question de l'adhésion à l'asean est une question interne à l'asean.

de samenwer kingsovereenkomst tussen deze organisatie en de gemeenschap (8) is via een nieuwe briefwisseling (9
l'accord de coopération entre cette dernière organisation et la communauté (ή) a été prorogé par un nouvel échange de lettres (7). le

integendeel, ik ben van mening dat deze differentiële behandeung de raad ertoe zou moeten aansporen om opnieuw te gaan onderhandelen over onze samenwer kingsovereenkomst met de asean.
et pourtant, c'est justement sur ce genre de catégories que nous devons veiuer; sur les vieillards qui sont souvent enfermés avec des malades mentaux et dont on ne s'occupe pratiquement pas.

conclusies kingsovereenkomst en het actieplan eu-rusland, en door rusland zo spoedig mogelijk binnen te brengen in de who en andere internationale fora.
conclusions de la présidence

ontwerp-partnerschaps- en samenwer kingsovereenkomst tussen de europese gemeen­schappen en hun lid-staten enerzijds en kazach­stan anderzijds.
projet d'accord de partenariat et de coopération entre les communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la républi­que du kazakhstan, d'autre part.

als de raad daartoe besluit, krijgt de commissie de exclusieve bevoegdheid om de samenwer kingsovereenkomst tussen europese en buitenlandse luchtvaartondernemingen te beoordelen, een bevoegd heid die de commissie thans deelt met de lidstaten.
pour cette raison, nous devons agir sur tous les fronts.

449.de commissie stelt ieder jaar een gedetailleerd verslag aan de raad en het europees parlement op over haar samenwerkingsactiviteiten metde verenigde staten krachtens de samenwer- kingsovereenkomst van 1991(1
449.la commission fait chaque année rapportau conseil et au parlement européen des activitésde coopération avec les États-unis dans le cadre de l’accord de coopération de 1991(1) et de l’accord de courtoisie active de 1998(2).

de commissie heeft bovendien al herhaaldelijk verklaard dat, bij de onderhandelingen over een nieuwe samenwer kingsovereenkomst tussen de unie en pakistan, de betrekkingen tussen beide partijen op basis van de eerbiediging van de mensenrechten en democratische beginselen zullen worden verdiept.
ce débat sur des questions urgentes ne prend pas position sur les relations entre la chine et l'union européenne en général, car m. mcmillan-scott est actuellement en train de préparer un rapport sur ce sujet à l'intention de la commis sion des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense.

ik zal eerst ingaan op het verslag van de heer titley over het actieplan betreffende oekraïne. de op 1 maart van dit jaar in werking getreden partnerschaps- en samenwer kingsovereenkomst met oekraïne heeft een nieuw hoofd stuk in de betrekkingen van de unie met dat land geopend.
il est particulièrement frustrant que cela ne soit pas seule ment dû aux pays bénéficiaires - notre collègue müller a 100 % raison de l'indiquer -, mais que la commission brille ici par son incapacité.

juist om deze redenlshet positief dat de commissie grote inspanningen doet om de concurrentiebepalingen pp internationaal niveau te laten gelden. een eerste stap in deze richting is de nieuwe samenwer kingsovereenkomst tussen de eu en de vs alsook de oeso-overeenkomst inzake overheidssteun aan scheepswerven. werven.
et je voudrais rendre ici hommage, notamment pour le procèsverbal, non pas aux collègues qui sont ici présents, mais aux 119 de nos collègues députés qui ont considéré, ajuste titre, me semble-t-il, que la pornographie était au nombre des violences susceptibles d'agresser psychologiquement les mineurs.

13.2.96 van gemeenschappelijk belang in landen in latijns-amerika en azië waarmee de gemeenschap samenwer kingsovereenkomsten heeft gesloten
n° 4-475/27 latine et d'asie avec lesquels la communauté a conclu des accords de coopération.