Je was op zoek naar: klantenrekeningen (Nederlands - Frans)

15) klantenrekeningen met creditsaldo.
15) clients dont le compte présente un solde créditeur.

alleen klantenrekeningen of alleen leveranciers, enz.);
exclusivement les comptes clients ou uniquement les fournisseurs, etc.);

de raad van bestuur werd op de hoogte gebracht van het feit dat aanvragers met ingang van 1 januari 2000 gebruik kunnen maken van klantenrekeningen bij het bureau.
le conseil d'administration a été informé que les deman­deurs seraient en mesure d'utiliser des comptes courants gérés par l'office dès le 1erjanvier 2000.

het geld van klanten wordt via strikt gescheiden klantenrekeningen overgemaakt en in geval van faillissement kunnen van deze rekeningen geen andere crediteuren worden uitbetaald;
transferts des fonds du client par des comptes clients strictement distincts et impossibilité d’utiliser les sommes inscrites à ces comptes afin de rembourser d’autres créanciers en cas de faillite;

een bepaling volgens welke het geld van klanten via strikt gescheiden klantenrekeningen wordt overgemaakt en van deze rekeningen in geval van faillissement geen andere schuldeisers worden uitbetaald;
transfert des fonds du client par des comptes clients strictement distincts et impossibilité d'utiliser les sommes inscrites à ces comptes afin de rembourser d'autres créanciers en cas de faillite;

c) een bepaling volgens welke het geld van klanten via strikt gescheiden klantenrekeningen wordt overgemaakt en uit deze rekeningen in geval van faillissement geen andere schuldeisers worden betaald;
c) exigence que les fonds du client soient transférés par des comptes clients strictement distincts et que ces comptes ne soient pas utilisés afin de rembourser d'autres créanciers en cas de faillite;

het onverwacht langzaam terugkeren van de spaardeposito’s en klantenrekeningen die tijdens de „bank-run” verloren waren gegaan;
le retour plus lent que prévu des dépôts d'épargne et des comptes de clients perdus lors des retraits massifs de 2005-2006,

bediende met elementaire kennis van boekhouding, die de handels- of nijverheidsboekhouder helpt bij het houden van de lopende klantenrekeningen, leveranciers en de gedeeltelijke berekeningen van de kostprijs, enz.
employé ayant des connaissances élémentaires en comptabilité, aidant le comptable commercial ou industriel dans la tenue des comptes courants des clients, fournisseurs et des calculs partiels du prix de revient, etc.

bediende met elementaire kennis van boekhouding, die de handels- of nijverheidsboekhouder helpt bij het houden van de lopende klantenrekeningen, leveranciers en de gedeeltelijke berekeningen van de kostprijs, enz... hij rekent zelf niet aan.
employé ayant des connaissances élémentaires en comptabilité, aidant le comptable commercial ou industriel dans la tenue des comptes courants des clients, fournisseurs et des calculs partiels du prix de revient, etc... il ne porte pas lui-même les opérations en compte.

klantenrekening
account