Je was op zoek naar: klimaatproblemen (Nederlands - Frans)

zo kunnen we de klimaatproblemen niet oplossen!
cela ne résout aucun problème climatique!

meer bewustzijn van milieu- en klimaatproblemen en -oplossingen
meilleure sensibilisation aux problèmes d'environnement et de climat et aux solutions envisageables.

toenemende schaarste van hulpbronnen tegen een achtergrond van toenemende milieu- en klimaatproblemen
pénurie croissante de ressources dans un contexte environnemental et climatique de plus en plus critique;

vergroten van de doelmatigheid van de unie bij het aanpakken van internationale milieu- en klimaatproblemen
accroître l’efficacité de l’union dans la lutte contre les problèmes qui se posent aux niveaux régional et mondial dans le domaine de l’environnement et du climat

het vergroten van de doelmatigheid van de unie bij het aanpakken van internationale milieu- en klimaatproblemen.
accroître l’efficacité de l’union dans la lutte contre les problèmes qui se posent au niveau international dans le domaine de l’environnement et du climat.

kernfusie is geen realistisch perspectief voor de oplossing van de energie- en klimaatproblemen van de toekomst.
la fusion nucléaire ne constitue pas une solution réaliste aux futurs problèmes énergétiques et climatiques.

aan de andere kant zijn er vele ideeën en voorstellen voor het oplossen van de wereldomspannende milieu- en klimaatproblemen.
je voudrais me concentrer plus sur le rôle de la communauté européenne et demander quelles initiatives elle doit prendre.

gezien de kenmerken en de omvang van het life-programma kan het niet alle milieu- en klimaatproblemen oplossen.
compte tenu de ses caractéristiques et de sa taille, le programme life ne peut pas résoudre tous les problèmes environnementaux et climatiques.

veel mensen zullen gaan denken dat het niet zo'n vaart loopt met de klimaatproblemen als de internationale politiek toch niets doet.
face à l' inaction de la politique internationale, nombreuses sont les personnes qui penseront désormais que les problèmes climatiques n' évoluent pas si vite qu' on ne le dit.

de centrale overheid moet een nieuwe rol krijgen bij het herordenen en reorganiseren van het portugese bos en bij het aanpakken van de klimaatproblemen die wij op dit moment in europa kennen.
l' État doit jouer un nouveau rôle dans le redéploiement et la réorganisation de toute la forêt portugaise, ainsi que pour résoudre les problèmes que toute l' europe connaît aujourd'hui du fait du climat.

2.1 de energievoorziening zelf en het beheer ervan vormen grote politieke en sociaaleconomische prioriteiten en zijn cruciaal voor een succesvolle energietransitie en de aanpak van de klimaatproblemen.
2.1 l’approvisionnement en énergie et la gestion de celle-ci constituent une priorité politique et socio-économique majeure et un enjeu crucial si l’on veut réussir la transition énergétique et relever les défis climatiques.

gezien de mondiale dimensie van de klimaatproblemen en de geglobaliseerde economie dient ook meer rekening te worden gehouden met de internationale economische situatie en de wereldwijde co2-emissies.
"le caractère mondial de la question du climat et l'interconnexion des économies à l'échelle mondiale requièrent de prendre davantage en compte la situation économique internationale et les émissions de co2 au plan mondial.

1.17 gezien de mondiale dimensie van de klimaatproblemen en de geglobaliseerde economie dient ook meer rekening te worden gehouden met de internationale economische situatie en de wereldwijde co2-emissies.
1.17 le caractère mondial de la question du climat et l'interconnexion des économies à l'échelle mondiale requièrent de prendre davantage en compte la situation économique internationale et les émissions de dioxyde de carbone au plan mondial.

(5) gezien de kenmerken en de omvang van het life-programma kunnen niet alle milieu- en klimaatproblemen ermee worden opgelost.
(5) compte tenu de ses caractéristiques et de sa taille, le programme life ne peut pas résoudre tous les problèmes environnementaux et climatiques.

3.4 de meeste beleidsmaatregelen en wetgevingsinstrumenten om tijdens de komende jaren de energie- en klimaatproblemen aan te pakken zijn al klaar, op één belangrijke uitzondering na: een internationale overeenkomst.
3.4 la majeure partie des politiques et des dispositions législatives destinées à résoudre les problèmes d'énergie et de climat dans les années à venir sont désormais en place, à l'exception, très importante, d'un accord international.

daarom is het naar mijn mening zeer belangrijk dat de commissie een grondige studie maakt van het gebruik van dit instrument om het klimaatprobleem te helpen oplossen.
c'est pourquoi, à mon avis, il est capital que la commission mène une enquête de grande envergure afin de savoir de quelle façon il est possible d'utiliser cet instrument pour que nous nous acheminions dans la bonne direction sur ce problème du climat.