Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
openbaar vervoer in krakau bijna kostendekkend
les transports publics cracoviens couvrent quasiment leurs coûts
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na herstructureringen was de productie in 1996 kostendekkend.
au prix d'efforts de restructuration, l'équilibre a été atteint en 1996.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarna moeten ze een meer kostendekkend tarief betalen.
au-delà de cette période, ils doivent s'acquitter d'un montant couvrant davantage leurs dépenses.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de exportprijzen waren in de beoordelingsperiode gemiddeld winstgevend of kostendekkend.
en moyenne, leurs prix atteignaient ou dépassaient le seuil de rentabilité pendant la période considérée.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2009 was het resultaat van de bedrijfstak van de unie ongeveer kostendekkend.
en 2009, la rentabilité de l’industrie de l’union était proche de l’équilibre.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bevredigend wat betreft inkomsten; maakte geluidsisolatiemaatregelen rond de luchthaven kostendekkend.
redevance sur les nuisances sonores des avions (nl) légende:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
begelingen kunnen erop zijn gericht winst te maken of om kostendekkend te werken.
un ou deux accidents pourraient infliger des variations considérables aux incitations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij de meeste contracten die werden onderzocht waren de prijzen zelfs niet kostendekkend.
dans la plupart des marchés étudiés, les prix n’atteignent pas non plus le seuil de rentabilité (c’est-à-dire le prix normal, bénéfice non compris).
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn concrete aanwijzingen dat de beurzen niet altijd kostendekkend voor het werk in het buitenland zijn.
certains signes concrets tendent à indiquer que les ressources financières octroyées aux boursiers pourraient être insuffisantes pour couvrir les frais entraînés par des activités professionnelles à l’étranger.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de winstgevendheid liet echter in 2003 al een aanzienlijke verbetering zien en de productie was toen bijna kostendekkend.
toutefois, en 2003, la rentabilité s’est déjà nettement améliorée et le seuil de rentabilité a été quasi atteint.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hun winstpeil tijdens het onderzoektijdvak lag rond kostendekkend niveau en de kasstroom kende een gevaarlijke neerwaartse trend.
elles se rapprochaient du seuil d’équilibre et leurs flux de liquidités affichaient une dangereuse tendance à la baisse.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dus, hoewel het financiële regime van t2s beoogt volledig kostendekkend te zijn, worden t2sdiensten zonder winstoogmerk verleend.
par conséquent, si le régime financier de t2s vise le recouvrement de la totalité de ses coûts, les services de t2s ne sont pas fournis à des fins lucratives.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zoals uit het onderzoek blijkt, kunnen zulke afdelingen ondanks of juist vanwege deze bijzondere regelingen wel degelijk kostendekkend werken.
ces sections spéciales sont parfois rattachées à un organisme extérieur, par exemple à un atelier protégé.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: