Je was op zoek naar: kostendelende (Nederlands - Frans)

raadplegingsmechanisme tussen de kostendelende partners, met name in crisissituaties.
mécanisme de consultation entre les partenaires supportant conjointement les coûts, notamment en cas de crise.

er wordt voorzien in op basis van aanbestedingen toegekende contracten en in kostendelende contracten.
des dispositions seront prises pour permettre la passation de marchés sur la base d’appels d’offres et de contrats de partage des coûts.

d het kostendelende subsidieprogramma werd herzien, zodat uit dit programma lering kon worden getrokken.
d une bonne révision du système de subventions avec partage des coûts, qui a permis de tirer d'importantes leçons.

de totale financiële steun voor alle kostendelende projecten in het kader van de budgetten 1999 en 2000 bedraagt 10 030 119 euro.
le total des participations financières pour l'ensemble des projets à frais partagés au cours des exercices 1999 et 2000 s'élève à 10 030 119 euros.

de commissie voorziet in vraaggerichte en kostendelende faciliteiten teneinde het concurrentievermogen van ondernemingen te vergroten en de capaciteit van de particuliere sector en niet-financiële bemiddelaars te versterken.
des mécanismes de partage des coûts/axés sur la demande visant à accroître la compétitivité des entreprises et à renforcer les capacités du secteur privé et d'intermédiaires autres que financiers sont prévus.

de commissie stelde ook een mechanisme voor om grensoverschrijdende kostendelende samenwerkingsverbanden in te stellen, en een verlenging van de mogelijkheid voor dienstverleners om de normale btw-regels toe te passen.
la commission a également proposé un mécanisme pour la mise en place de groupements transnationaux de partage des coûts ainsi qu'une extension de la possibilité pour les prestataires de services d'appliquer les règles ordinaires en matière de tva.

kostendelende acties om onderzoek inzake fusie-energie te bevorderen en ertoe bij te dragen met instanties in de lidstaten of met het kaderprogramma 2012-2013 geassocieerde landen waarmee geen associatiecontract gesloten is.
les actions à frais partagés en vue de contribuer à la recherche sur l'énergie de fusion et de promouvoir ces travaux de recherche en coopération avec des organismes établis dans des États membres ou dans des pays associés au programme-cadre 2012-2013 qui ne sont pas liés par un contrat d'association.

d) het systeem van kostendeling, e) de kapitaalskosten.
d) le mécanisme de partage des coûts; e) le coût du capital.